内蒙古赤峰方言生活日常用语
时间:12-02 阅读量:
次 作者: 文字网
一、普通话—对—赤峰方言 1、不耐烦：滚犊子; 2、傻：虎了吧唧; 3、脑残：山炮; 4、可能：备不住; 5、不可能：够呛; 6、另类：隔路; 7、脏：埋汰; 8、闲侃：扯犊子; 9、聊天：唠嗑; 10、开始：原先; 11、不着急：赶趟; 12、唠叨：磨叽; 13、显摆：得瑟; 14、舒服：得劲; 15、能耐：尿性; 16、口吃：磕巴; 17、费劲：吭哧瘪肚; 18、地方：那嘎达; 19、农村：营子;XX 20、坚强：皮实; 21、赶紧：沙楞的; 22、寻找：撒摸; 23、口水：哈喇子 24、昨天：夜来个 25、呻吟：哼唧 26、晚上：哄上 二、赤峰方言—对—普通话 1、帮过榜上：傍晚 2、乌了巴突：阴天或指水不凉不热。 3、瘪独子：混蛋混小子。 4、旮旯：角落。 5、白话：聊天、扯淡。 6、脖棱盖：膝盖。 7、胯兜子：衣服兜。 8、山炮：老土。 9、半拉：半部分。 10、爷了盖：额头。 11、围脖：围巾。 12、低捞：拎、拿。 13、包棱：包袱。 14、二椅子：不男不女。 15、喜地：没心情。 16、车车、勒古：搭理。  17、杨了二正：没有正形，站没站相坐没坐相。 18、阁哈：干什么、干啥。 19、小嘎嘎：小猪崽。 20、莱代：狼。 21、扎古扎古：治治、治疗。 22、土了卡拉：土块、土坯、石头。 23、家巧儿子：麻雀。 24、噜噜：磨叨、啰嗦。 25、朝种：傻子。 26、各应：讨人厌。 27、脖耳搂子：耳光 三、其他例句 1、条舟苗子：高粱的秸秆。→→这东西是用条舟苗子做成的! 2、撸：打。→→瘪独子，看我不撸死你! 3、漏汤：多指把头打出血。→→他把爷了盖磕漏汤了! 4、颗碜：难看、丑。→→那娘们长得真颗碜! 5、寒碜：丢人。→→长那么颗碜就别出来寒碜人了! 6、干仗：打架。→→你再跟别人干仗就别回来吃饭! 7、前儿个哄上：前天晚上。→→我前儿个哄上没吃饭! 8、浪系：理会。→→滚，爷不喜地浪系你! 9、炸尸：玩耍打闹。→→别在那炸尸了，烦不烦人啊! 0、赏户：中午。→→你赏户阁哈去了? 11、挑逗：撩哧; 12、做窝：当时立即 四、例文 2、夜来个，天乌了巴突的，我出来溜达，看见铁蛋那瘪独子正在旮旯跟人白话呢，他穿了条牛仔裤，脖棱盖上有个大窟窿，胯兜子不知让哪个山炮给撕去半拉，爷了盖上有条疤，还扎上条围脖，低捞个破包棱，打扮的跟个二椅子似的，我没喜地车车他，他却杨了二正的朝我来了，问我阁哈去，我说小嘎嘎让莱代咬坏了，我去找兽医扎古扎古，他说让我跟他拿土了卡拉打家巧子去，我不去，他就在那穷噜噜，跟个大朝种似的，死各应人，真想上去给他俩脖耳搂子! 晌午头子：中午 乌了巴突：水不太开乔 扎古扎古：我给你治一治。治病！ 敲黑：形容比较黑 拉轰地，吾地：一类的，语气词。 整不机密：弄不把握。 脖儿搂：耳光 磨叽：罗嗦 咯几：心里别扭 打不了腰：没什么出息 饥荒：外债 这疙瘩：这块地方，这地方 老疙瘩：在家里兄弟姐妹中最小的 中：行，可以 夜来个：昨天 嘎东：赌点东西 哨人：捉弄人 开瓢：指板砖或石头之类的砸在脑袋上出来的效果。 粘歪：起腻 能叽：嘟囔，小声磨叽癞叽：不精神，发蔫 小掂儿：小气，同意词抠门 呐咂：窝囊，憋屈 坐蜡：事情很棘手 掉链子：关键时候不行了，指物指人指事都可。 撒嘛：东张西望 瘪独子：混蛋，没人样 棵碜：形容人长的很丑 噜噜：唠唠叨叨 噶哈：干什么，语气词。 干儿手：混子，混混 蹿蹬：鼓动 悄：就是挺的意思。咱们说的俏黑悄黑的就是挺黑的 白忽：吹牛 胡次：胡说的意思 车车或浪系：指搭理例：大家都别车车那个人 五迷三道：晕头转向~ 唠嗑:聊天 咋地:怎么地 冒了：就是多了 匹：意思为比，你匹他高一些，你比他高一点，但比一比不说成匹一匹 尿叽：说话挺逗的意思。 悄尿儿的：就是偷偷的意思 吆或：大声喊 前后脚儿：指一先一后 损人、骂人话----------------------------------------- 浪张：大概和嚣张的意思相近，不过是贬义词。多指女人风骚，钩三搭四 得色：指臭显摆，自己哪里好生怕别人不知道 妖道把势：指女人泼辣 色：在“瞧你那色！”里读shaǐ作德行讲 吭吃瘪肚：笨的话都说不利索 涨冒或涨包，很张狂的意思。 无极六兽：百无聊赖 来逮：名词意思是狼，形容词一般这样说“你咋那么来逮！”一般形容人比较狠，绝，狼心狗肺。 各应人：烦人，讨人厌 欠儿登：哪儿有事哪儿到哪的人 朝：傻，例：你朝不朝！ 精：朝的反义词，形容人很精明。但注意，如果说你2精子，那又是一个意思了，指精神病患者。 朝种：骂人话，形容人很蠢 先生：赤峰人说先生可不是尊敬的意思说你是个大先生,意思就是说你是个冤种~ 尿：显能耐的意思，例如：你挺有尿阿~~~。加注：尿还有一个意思就是搭理的意思如：我以后再也不尿你这号人啦 遂了吧：意思胆怯了 屁屎狼烟：十分狼狈的样子 各应人：烦人的意思 魔症：神经病 半吊子：吊子是水壶，半吊子就是半壶水，意同一瓶子不满半瓶子晃荡，多用于长辈教训小辈时。 隔色：不合群，特立独行但不招人喜欢，有时使人反感。 肉：有“活到”的意思，不过更甚，像一把掌拍不出一个屁来的人，我们用肉来形容 哏：读gén，赤峰方言读gèn，此哏不同于相声里所说的“捧哏、逗哏”，赤峰方言里这字较难解释，类似词语是“土气”有不入流，看着别扭的意思，此字用来形容仪表，给我感觉是这样：脚穿黄胶鞋，绿军裤，高领衫，外穿一袖口商标未去掉的西服，完后在在光光的脖子上打一领带，就这感觉，叫哏。哏的同意词有老哏，山老哏，山炮，山，但形容方面不一样。 |