赤峰方言翻译,赤峰话学习
时间:12-02 阅读量:
次 作者: 文字网
有一种张扬叫得瑟（得 dè 四声）， 有一种呆傻叫得儿呵（得儿 der 一声）， 有一种观察叫撒摸， 有一种理睬叫车车， 有一种温暖叫脑活， 有一种直率叫愣的呵， 有一种干练叫透落， 有一种立刻叫坐窝儿，  有一种尴尬叫吭哧瘪肚， 有一种失败叫突鲁反涨， 有一种衰老叫老眉嘎色眼， 有一种后果叫破头齿烂， 有一种愚蠢叫二逼扯夜， 有一种狼狈叫屁屎狼烟， 有一种张狂叫涨八， 有一种安静叫消停， 有一种软弱叫淤囊（yu 一声，nang 轻声）， 有一种讨厌叫咯应， 有一种状况叫毛楞， 有一种鼓动叫蹿蹬， 有一种顽皮叫欠儿登， 有一种神态叫洋的二正， 有一种絮叨叫磨叽， 有一种嘟囔叫能叽（能 neng 一声）， 有一种无能叫尿唧， 有一种别扭叫隔叽， 有一种劝说叫治不滴， 有一种劝诫叫可拜叽， 有一种表情叫怔了咣叽， 有一种恶心叫脏了咕叽， 有一种挑逗叫撩哧， 有一种打扮叫捯饬， 有一种暴力叫撸吃， 有一种答理叫嘞哧， 有一种做事叫揍持， 有一种对话叫掰哧， 有一种闲谈叫唠哧， 有一种设施叫马路牙子， 有一种分泌物叫哈喇子， 有一种裤袋叫挎兜子， 有一种性别叫二椅子， 有一种数量叫老鼻子， 有一种变化叫瘪茄子， 有一种闲侃叫扯犊子， 有一种疏远叫滚犊子， 有一种形容叫瘪犊子， 有一种称呼叫王八犊子， 有一种故意叫净引儿地， 有一种速度叫沙楞地， 有一种难受叫火的燎地， 有一种感觉叫木个张地， 有一种创伤叫秃噜皮， 有一种瘙痒叫刺挠， 有一种治疗叫扎鼓， 有一种程度叫歇忽， 有一种自己叫您自， 有一种我们叫往们， 有一种他们叫汤们， 有一种觉得叫搅着， 有一种怎么叫总么， 有一种那么叫弄么， 有一种吹捧叫哨， 有一种打击叫削， 有一种失态叫急眼， 有一种喜悦叫蹦高儿， 有一种滋味叫盐净儿， 有一种烹饪叫孬， 有一种泼辣叫摇叨， 有一种牵连叫沾包， 有一种偷摸叫悄尿儿（尿 niao 一声）， 有一种放叫高， 有一种称赞叫有尿儿， 有一种忙碌叫不着消儿， 有一种额头叫耶了盖， 有一种膝盖叫拨了盖， 有一种样子叫埋汰， 有一种姿势叫摘歪， 有一种切割叫嘎开， 有一种之类叫五的， 有一种等等叫拉轰的， 有一种附近叫近边儿的 有一种泥泞叫泥了哭揣的， 有一种路滑叫七了出溜的， 有一种吹牛叫呲牛逼， 有一种胡说叫瞎噜噜， 有一种另类叫格路， 有一种灰暗叫乌了巴突， 有一种昨晚叫夜了哄晌， 有一种中午叫晌火， 有一种债务叫饥哄， 有一种疲惫叫累得哄， 有一种提携叫拉巴， 有一种打斗叫撕巴， 有一种瘦弱叫干巴拉虾， 有一种旁边叫一边喇儿， 有一种一段叫一接股， 有一种一块叫一嘎搭， 有一种疑问叫噶哈， 有一种亲密叫粘歪， 有一种瘫倒叫堆委， 有一种利索叫板佂儿， 有一种在意叫缕会儿， 有一种坏叫渠， 有一种拿叫糗， 有一种傻叫彪的乎， 有一种节俭叫滋本（zi 二声，ben 轻声）， 有一种吝啬叫抠搜， 有一种颜色叫敲黑， 有一种动作叫鼓求， 有一种难吃叫牙碜， 有一种难看叫磕碜， 有一种糟糕叫蹦了， 有一种愤怒叫激了， 有一种能人叫嘎烂， 有一种傻子叫嘲种， 有一种混混叫流子， 有一种闲人叫杆儿手， 有一种狼叫来逮（lai 一声，dai 轻声）， 有一种蛇叫长虫， 有一种麻雀叫家巧儿， 有一种害虫叫拉拉古， 有一种眼屎叫眵目乎， 有一种土块叫土了咖， 有一种柴禾叫炸子， 有一种玉米杆叫棒子秸， 有一种蔬菜叫嘎大白（ga 一声）， 有一种猪仔叫小嘎嘎（ga 四声）， 有一种干粮叫嘎芝（ga 二声）， 有一种海鲜叫嘎啦（ga 三声）， 有一种玩具叫嘎岔（ga 三声）， 有一种脏东西叫嘎巴 晌午头子：中午 乌了巴突：水不太开乔 扎古扎古：我给你治一治。治病！ 敲黑：形容比较黑 拉轰地，吾地：一类的，语气词。 整不机密：弄不把握。 脖儿搂：耳光 磨叽：罗嗦 咯几：心里别扭 打不了腰：没什么出息 饥荒：外债 这疙瘩：这块地方，这地方 老疙瘩：在家里兄弟姐妹中最小的 中：行，可以 夜来个：昨天 嘎东：赌点东西 哨人：捉弄人 开瓢：指板砖或石头之类的砸在脑袋上出来的效果。 粘歪：起腻 能（nēng）叽：嘟囔，小声磨叽 癞叽：不精神，发蔫 小掂（diàn）儿：小气，同意词 抠门 呐咂（nā zà）：窝囊，憋屈 坐蜡：事情很棘手 掉链子：关键时候不行了，指物指人指事都可。 撒嘛：东张西望 瘪独子：混蛋，没人样 棵碜：形容人长的很丑 噜噜：唠唠叨叨 噶哈：干什么，语气词。 干儿手：混子，混混 蹿蹬：鼓动 悄：就是挺的意思。咱们说的俏黑悄黑的就是挺黑的 白忽：吹牛 胡次：胡说的意思 车车或浪系：指搭理 例：大家都别车车那个人 五迷三道：晕头转向~ （应该是五迷三道，好像不算） 唠嗑:聊天 咋地 :怎么地 冒了：就是多了（例：喝冒了，就是喝多了，同意词还有喝高了） 匹：意思为比，你匹他高一些，你比他高一点，但比一比不说成匹一匹 尿叽：说话挺逗的意思。 悄尿儿的：就是偷偷的意思 吆或：大声喊 前后脚儿：指一先一后 损人、骂人话----------------------------------------- 浪张：大概和嚣张的意思相近，不过是贬义词。多指女人风骚，钩三搭四 得（dè）色：指臭显摆，自己哪里好生怕别人不知道 妖道把势：指女人泼辣 色：在“瞧你那色！”里读 shaǐ 作德行讲 吭吃瘪肚：笨的话都说不利索 涨冒或涨包，很张狂的意思。 无极六兽：百无聊赖 来逮（laí daì）：名词意思是狼，形容词一般这样说“你咋那么来逮！”一般形容人比较狠，绝，狼心狗肺。 各应人：烦人，讨人厌 欠儿登：哪儿有事哪儿到哪的人 朝：傻，例：你朝不朝！ 精：朝的反义词，形容人很精明。但注意，如果说你2精子，那又是一个意思了，指精神病患者。 朝种：骂人话，形容人很蠢 先生：赤峰人说先生可不是尊敬的意思说你是个大先生,意思就是说你是个冤种~ 尿：显能耐的意思，例如：你挺有尿阿~~~。加注：尿还有一个意思 就是搭理的意思 如：我以后再也不尿你这号人啦 遂了吧：意思胆怯了 屁屎狼烟：十分狼狈的样子 各应人：烦人的意思 魔症：神经病 半吊子：吊子是水壶，半吊子就是半壶水，意同一瓶子不满半瓶子晃荡，多用于长辈教训小辈时。 隔色（gé shaí）：不合群，特立独行但不招人喜欢，有时使人反感。 熊：1作形容词，不行了，完蛋了的意思，如“熊了”2作名词，一种体液 肉：有“活到”的意思，不过更甚，像一把掌拍不出一个屁来的人，我们用肉来形容 哏：读gén，赤峰方言读gèn，此哏不同于相声里所说的“捧哏、逗哏”，赤峰方言里这字较难解释，类似词语是“土气”有不入流，看着别扭的意 思，此字用来形容仪表，给我感觉是这样：脚穿黄胶鞋，绿军裤，高领衫，外穿一袖口商标未去掉的西服，完后在在光光的脖子上打一领带，就这感觉，叫哏。哏的 同意词有老哏，山老哏，山炮，山，但形容方面不一样。 名词类-------------------------------------------------- 老炎：太阳 爷了盖：脑门 拨了盖：膝盖 旮旯岔：羊关节骨，一种小女孩爱玩的丢口袋小游戏的必要道具，70年代生人的肯定都知道。 哈喇子：口水。 老家子或家巧儿：麻雀 长虫：蛇 二椅子：指看起来不男不女的人 食品类-------------------------------------------------- 棒子秸：指玉米杆 甘蔗：甜棒 嘎达白：圆白菜 辣菜嘎达：芥菜 山药：土豆 |