石家庄方言和普通话对照表

且——亲戚

捏（nie）——你家

手受——叔叔

结记——挂念

浅（qian）的——坚持

待见——喜欢

沾——行

得劲儿——舒服

膈应——讨厌

干哕（yue）——恶心

使里晃——累

蝎虎字——壁虎

壳儿娄里——盒子里、箱子里

掰活——能说

废——调皮

夜个儿——昨天

黑介——晚上

蔑虎堵——最后

六畜——骂人的话

能带——鼻涕

赤妈糊——眼屎

厕所——茅子

搁气——打架

日头儿——太阳

前晌儿——上午

蒙星——形容雨下的小

扑拉扑拉——拍打

出溜——滑动

约约——说不清话

知儿叉——大叫

曲筹——不平

觉（jiao）么着——估计

可不哩——赞同

格腻——不喜欢

时兴——流行

可得——适合

拖拉版儿——拖鞋

提胡——哭

草鸡——害怕

嫑（biao）——不要

次眯——笑

撒呓怔——愣神

缺魂儿——缺心眼

长虫——蛇

股得——蹲下

抬起来——藏起来

嘚啵——话说个没完

阴洋——迷糊

kuai kuai背——挠挠背

绵绵虎——蝙蝠

排场——长得英俊

麻烫——油条

长果——花生豆

山药蛋——土豆

乱粥——煮粥

讲道——胡洞

七登——火柴

搁老儿——墙角

屋留——屋里头

操蛋——坏

宁——固执

精——机灵

屈抽——哭泣

不兰——不了

二把刀——不熟练

二流子——白痴

么介——没有

对（dei）——dui不念dui,念dei

米羊——就是蚂蚁

干饭——本是指米饭，吃干饭指没用的意思

干yue——恶心

跟头咕噜——慌张，不稳重

不啦盖——膝盖的意思

三马子——三轮车

拾捣——收拾，修理

大毛小毛——扑克牌里的大王小王

蝎乎——厉害，猛

磕秃噜皮——磕层皮

嗑衬——难看

爷老盖儿——脑门

胡二马眼——马马虎虎

嘎古——比较坏，调皮，捣蛋。

幺嗬，喊呼——喊

毁烂——坏了

串游——到处走的意思

片儿呼——臭美的意思、显摆

不干（gan四声）——不服气、不同意的意思

拾倒——收拾

么有介——没有

布拉布拉——用手拍拍

老末，末姑遛——最后

喃——我

表动——别动

憋住——忍住

曲老沟——吝啬

瞎唬——吓人

少（shao四声）车——倒车

可膘——千万不要

或拢——欺骗，糊弄

背兴——倒霉

么有介——没有

背兴——倒霉
 

喜欢——待见

行——沾

舒服——得劲儿

害怕——草鸡

不要——嫑

胡洞——讲道

讨厌——膈应

亲戚——且

累——使里晃

流行——时兴

适合——可得

花生——长果

逆外——不待见

昨天——夜里个儿

晚上——黑介

哄得——也许吧

不要——嫑

蹲——股得

补罗——用藤编的盛面的东西，长方形，深20公分左右