甘孜本地人土话教你学
身小 Ber .弯嗡 哄
嗡哄能排到“身小Ber.弯”,自然是用得最多的!一般是表示惊讶的感叹词!跟“遭咯”也有同意。我州有些地方也有各自的同类的语气词,比如南路得荣一带就是“嘎 嘎”,其实跟嗡哄是一个意思! 如:嗡哄,这个月收了8张请帖了! 例:嗡哄!那有个人在大街上屙尿!(惊讶)
身小 Ber .吐 哦 呀
哦呀也是我州的特色词语,一般藏汉通用,代表“好、是、行、要得”都可以用哦呀来回答。 如:微小编问:这几天放建州节哇! 微小妹回答:哦呀 面馆子老板问: 没得大肉了,加肥肠要得啵? 微小编回答:哦呀
身小 Ber .湿瑞哦 豁
哦豁就不仅是我大甘孜的专用词语,走到外省听到哦豁,就晓得这娃肯定是四川老乡了。哦豁是惋惜或无奈的一种感叹词,在不同语境中有着不同的含义,一般可以理解为:①感叹 如:(哦豁,手机掉到厕所头咯!) ②得意的嘲讽 如:(哦豁,你娃娃不走运,运气都不帮你,嘿嘿~)
身小 Ber .Fo 铲 铲
铲铲这个词一般是加重语气的修饰语。一般在遇到冒火,不爽的时候用! 如:又点炮了,打铲铲哦! 喊你早点定位置,看嘛,现在吃铲铲咯!
身小 Ber .fail无 卡 足
这个词应该算是藏区专属,大多数时间出现在向你比大指拇的时候!代表的用意是谢谢、麻烦了的意思!当然,这个我们看得多,用得少!
身小 Ber .色克斯 锤 子
据统计,有10.5%的四川人口头禅是这个。不管是吐槽,骂人,还是表露情绪时,这句万能的锤子,总会出现。 如:你懂个锤子! "我下个月要结婚了." "锤子哦!"
身小 Ber .色文 安
可能没明白对方说的什么事情,“安”表示反问。有的时候还表示惊讶、疑惑,回答等。 如:微小妹没听清楚微小编得问题:A nnnnn~~-----再说一遍啦。
身小 Ber .耐特 神 勒
神勒一般在有人做了莫名其妙的事情,或者是骂人的时候出现,也算是康定人的一个口头禅。还演化出了“神都神完咯”“胎神”等! 如:微小编说:我最讨厌看韩剧头那些母兮兮的了,但是我还是想看! 微小妹说:你神的是啵!
身小 Ber .耐赢 爪子嘛
爪子嘛在成都娃娃口中就是咋...子嘛,我甘孜人当然不是拖拖拉拉的,一般说爪子嘛的时候都是比较冲的时候,那儿年山古惑仔最流行的时候,这句话就是战前口号,说完就开整咯! 如:老子婆娘你都敢Pian! “爪子嘛” 。。。。要爪子爪子。。 皮璃砰哝就开始咯!!!!小妹最怕这种情景了
身小 Ber .腾 背 时
甘孜人说背时不像省城的,我们这“时”必须是翘舌,不信你说一盘。对外省人就不要说这句了,人家还以为你背打湿咯勒! 意思其实就是太倒霉了,霉惨了。当碰到倒霉的事的时候,说一句背时,是对自己的一种调侃。 如:微小妹说:给你说了喝醉了不要动不动就扬言要跳折多河,这哈上微生活了嘛,该背时!
身小 Ber .一勒文 觉仁布(juorenmu)
这个应该算是藏语系大家熟知的,在甘孜生活的对这个词一定不陌生,这个词跟“儿豁”比较类似,就像“哪个丝袜子豁你”,念的时候用大拇指沾点口水再比给对方看,有点打赌的味道!
身小 Ber .T耀五 嗯 哼
嗯哼一般出现在回答别人问题的时候,大多数时候表示否定的意思。 如:微小编问:小妹,你脑壳上的珠珠是真的吗? 微小妹回答:嗯哼!
身小 Ber .Sir停 你吖妈X
这个词出现最多的地方在我州的东大门一片,口头禅到哪种程度,你们懂的!意思嘛其实也不算是骂人,语气词居多,主要是为了后面想说的话添加重要性。当然,干架前也必须要有!
以上纯属小编调侃,博得大家一乐,有补充的可以在文末评论处写上哈 最后记得转发哟!
|