开江话普通话对照表
时间:05-01 阅读量:
次 作者: 文字网
普通话 开江话 普通话 开江话
加 餐 打牙祭 赴 宴 吃 酒
吃零食 吃香香 咀 馋 好吃婆
相 亲 吃对面酒 新 娘 新媳妇
新 郎 新郎倌（公） 红 娘 媒 婆
伴 娘 送亲客 婚 礼 拜 堂
祖 父 爷 爷 粥 稀 饭
父 亲 爹 爹 米 花 泡 米
丈夫之父 公公老汉 吃杀年猪饭 吃泡汤
妻姐妹夫 老 挑 土陶碗 土杆钵
岳 父 老丈人 蛇 梭老二
夫之兄 大伯子 演杂技 耍把戏
兄弟之妻 舅母子 出 丧 埋 人
祖 母 婆 婆 顽 皮 作 孽
母 亲 娘娘、奶子 知 道 晓 得
丈夫之母 婆婆娘 下 装 小 衣
妻兄弟 老倌、舅子 疟 疾 打摆子
岳 母 丈母娘 下 台 垮 杆
夫之弟 小叔子 祸 事 奶 西
表兄弟 血老表 冒 失 二冲二冲
农 民 黄泥巴脚杆 语言粗俗 半寡寡
取 妻 讨婆娘 无中生有 叫落头
夫 妻 两口子 倒 霉 背 失
助产师 接生婆 刁 难 弯 酸
面 粉 灰 面 保 守 旧 朝
牧牛童 放牛娃儿 莫赖何 干望起
理发师傅 剃头匠 强 盗 咕噜子
出 嫁 嫁 人 关 监 坐卡房
分 娩 生娃儿 指桑骂愧 骂花鸡公
红 糖 水 糖 说话不算数 水水客
面 条 挂 面 做事鲁莽者 毛三教
抄 手 包 面 商 店 铺 子
油炸团 欢喜团 年轻女子 女娃儿
磁 碗 细料碗 狐 狸 毛 狗
土 豆 洋 芋 买进卖出者 买卖人
乞 丐 讨口子 发脾气 冒 火
凭 掸 烧 香 清 汤 不放辣椒
小 孩 细娃儿 宽 红 多放辣椒
鱼 摆尾子 努 力 展 劲
向人求情 拿言语 厕 所 茅 厕
卖淫女 鸡 婆 雨 伞 撑花儿
勉 强 将 就 白 吃 吃福喜
强 迫 估 倒 说大话 冲壳子
迅 速 麻 利 说 谎 扯把子
挖煤工 啄啄匠 歪点子 打烂田
大声喊叫 挣 膘 软 弱 火巴壳壳
占小便利 抠鼻屎甲甲 枪 毙 挨 炮
猪肠猪肚 下 水 不会办事 浓 宝
再婚妇女 过路嫂 爱喝酒者 酒 罐
作风轻浮 不落觉 行 贿 塞包袱
食 店 馆 子 杀人至死伤 放 血
讽 刺 挖 苦 毁 容 划盘子
|