硬核教你讲筠连方言
初级 ▼ 1.这哈尔 筠连人读音：zhe ha er 注释：表示现在， 造句:你这哈尔在干啥子嘛？吃饭没有？
普通话翻译：你现在在干嘛？吃饭没有？ ▼ 2.哪的得 筠连人读音：na li de 注释：表示现在在哪里。 造句：你这哈尔哪的得嘛？我来找你。 普通话翻译：你现在在哪里？我来找你。
▼ 3.你赶哪及嘛！ 筠连人读音：ni gan na ji ma 注释：你要去哪里 造句：浪个大的雨，你要赶哪及嘛？
普通话翻译：那么大的雨，你要去哪里？
▼ 4.如果有空哩话 筠连人读音：ru guo gou kong li hua 注释：如果有空的话 造句：你明天如果有空哩话，来我家吃饭。
普通话翻译：你明天如果有空的话，来我家吃饭。
▼ 5.我儿编嘛 筠连人读音：wo er bian ma 注释：我不骗你 造句：我儿编嘛，我真的21岁了。
普通话翻译：我不骗你，我真的21岁了。
▼ 6.卡卡头 筠连人读音：ka ka tou 注释：角落，表示很偏僻 造句：你在哪个卡卡头得哦?我找不到。 普通话翻译：你在哪个角落里？我找不到。
▼ 7.一哈哈儿 筠连人读音：ha ha er 注释：一会儿，表示时间很短。 造句：你等我一哈哈儿，就两分钟。
普通话翻译：你等我一会儿，就两分钟。
▼ 8.一发财”（形容时间短促） 筠连人读音：yi fa cai 注释：一下，表示很容易就能完成的动作。 造句：你帮我一发财嘛！
普通话翻译：你帮我一下嘛！ ▼ 9.几爷子 筠连人读音：ji ye zi 注释：表示父子，父女等关系。 造句：几爷子还好耍哎！
普通话翻译：你们父子还耍的安逸！！ ▼ 10.屙爬屎 筠连人读音：wo pa shi 注释：上厕所，大便 造句：你等哈哈儿，我去屙爬屎！ B：你娃儿胀（登慌）了啊？！
普通话翻译：你等一会儿，我去上个厕所。 ▼ 11.低灯儿 筠连人读音：di deng er 注释：一丁点，一点点 造句：喊你做低灯儿事情都不做，只晓得黑起屁儿心心耍，懒得（烧蛇吃）！
普通话翻译：叫你做一丁点事情你都不做，只知道玩。 ▼ 12.帮硬勒 筠连人读音：bang ying le 注释：非常硬 造句：幺儿，妈妈弄的饭硬不硬哦？ B：帮硬勒！
普通话翻译：幺儿，妈妈弄的饭硬不硬哦？ B：非常硬！ ▼ 13眼杂毛儿 筠连人读音：yan za mao er 注释：眼睫毛 造句：你的眼杂毛儿咋个浪个长哦! 普通话翻译：你的眼睫毛怎么那么长哦！
▼ 14.光胴胴 筠连人读音：guang dong dong 注释：上半身不穿衣服，赤裸上身 造句：太热了老娘只能打光胴胴了。
普通话翻译：太热了我只能赤裸上身了。 ▼ 15.渣渣 筠连人读音：zha zha 注释：垃圾 造句：我眼睛头进渣渣了。
普通话翻译：我眼睛里进沙子（垃圾）了。 ▼ 16.脑壳 筠连人读音：lao ke 注释：脑袋 造句：你脑壳进水了吗？ 普通话翻译：你脑袋进水了吗？
▼ 17.梭梭板 筠连人读音：suo suo ban 注释：跷跷板 造句：走，我们去坐梭梭板吧！
普通话翻译：走，我们去坐跷跷板吧！ 高级 哈哈。下面再来看看你的逼格处于哪个阶段？？
『屌丝』
|
