西充方言日常用语翻译

过早：加餐，特指早饭前的加餐。

马尿：啤酒，因为啤酒刚开始饮用时，很多人不习惯，说味道和马尿差不多，故名。

出箕：一种用竹子编织而成的工具。

哦豁：因为失误等原因，事情失败了。

拐捞：倒霉，坏了。

乌起：失意，用于当官或有一定权势的人。

尚德：丢脸。

玩格：指超过本人经济能力的享受。

记倒起：记住。

记起：特指赊账时让老板记在账上。

展劲：能力，加油。

站倒：止步。

该背时：幸灾乐祸，特指因为犯错受到了处罚或得到了不良的后果。

背时：运气不好。

巴适：舒服。

千凡：捣蛋，用于儿童。

吊猴：上吊。

哄人：骗人，说假话。

默倒：以为。

毛抓抓：办事不沉稳，用于年轻人。

沟子：屁股。

舔沟子：沟子即屁股，指拍马屁。

孩子（音）：鞋子，因为发音问题，西充人说的“孩子”有时指鞋子。

摇裤：内裤，有时也指短裤。

不咋的：不怎么样。

江湖：美丽，漂亮，用于女性。

脱白：美丽，漂亮，贬义词。

家门：同姓。

温水瓶：水平不高，无能。

灰不拢耸：脏。

讯白：颜色很白。

雀黑：颜色很黑。

显摆：摆阔。

二流子：流氓。

天棒：流氓。

毛焦火辣：心急如焚。

哇哇哇：停住，用牛耕地时让牛停止，用于人时含贬义。

吊儿浪铛：不务正业。

马链过：鹅卵石。

鹅包石：鹅卵石。

扇盒盒：勾搭。

扯活伞：闪电。

刹各：结束。

揢德平：能摆平。

陈咬金：假能干，一般用于女性。

妖精：时尚，用于年轻女性。

豁得转：人际关系好，有问题能够摆平。

雀雀：男性生殖器，一般指男性儿童的生殖器。

鸡鸡：男性生殖器，一般指男性儿童的生殖器。

拐拐：男性生殖器，一般指男性儿童的生殖器。

二娃子：男性生殖器。

拐子：男性生殖器。

儿哄：不骗人，骗人就是儿。

喝人：骗人。

喝我：骗我，吓我。

草母子：拖拉机。

豁伯伯：欺骗。

豁哪个：骗谁。

因倒起：背地里。

阴独蛇：性格孤僻，不健言谈。

凉拌：不理睬。

少批跨腩跨：别啰嗦。

柳到绍：纠缠不放。

弯酸：故意刁难。

卡卡咯咯：角落。

齐蚂子：青蛙。

癞巴狗：癞蛤蟆。

屋楼的：指自己的配偶。

新客：年轻的对象或新婚的新娘。

两口子：夫妻俩。

打摆子：疫疾。

寒老二：疫疾。

难尿：尿床。

踏蓄：鄙视。

痴皮：留恋。

罗丝拐：脚踝。

倒拐子：人的肘部。

嘎嘎：肉。

儿不：不做到的就是儿子。

孤到起：蹲下。

球没那胯：莫名堂。

扯拐子：川牌游戏中用语，拐子指黑色五点。

皮疙瘩：贬义词，长不大。

落较：耿直。