上了年纪的人才懂的蓬安方言
时间:03-06 阅读量:
次 作者: 文字网
随着普通话的普及和人口的流动，四川方言、蓬安方言被其它语系、其它地方语种交汇、沁润，揉和，能说四川方言、蓬安方言的渐渐少了，能听懂四川方言、蓬安方言的年轻一代就更少了。 在四川大学教授李祥林看来，“方言不仅是交流工具，也和一个地域的民俗和文化有着密切联系。很多方言的内容，普通话是没有办法表达的。”“中国古代地方戏曲存在的基础，除了曲调、唱腔之外，还有方言。” 方言如果断流，丢失的不止是乡音和乡愁。李祥林说，方言一旦消失，和方言伴生的很多地方文化也将随之消失。 也许再过二三十年，就再也听不到，也说不来蓬安方言了。 今天，在这里将我听得懂也说得来的十句蓬安方言说出来并加以注释、举例，意在抛砖引玉，让大家也来说方言、记方言，以至于方言这一非物质文化遗产不在我们这一代失传！ 一、 撇脱[piě tuō]，词义：1、干脆、洒脱。例：叫张三来当知客使，不用你操心，撇脱得很。 2、简单、简便。例：这道算术题把公式运用进去就撇脱了。3、轻松、容易。例：你娃作了孽就想跑，莫得那们撇脱。 二、噢嚯[ō huǒ]，读音：哦货。词义：表示惋惜。例：噢嚯！光顾到看热闹，钱包不见了。 三、 煞搁[shā guǒ]，读音：杀果。词义：1、结束、完毕、完结。例：会一煞搁人都走了。 2、末了、最后。例：你来晚了，都煞搁了。 四、吃朒朒 [cí gǎgǎ]〕读音：吃嘎嘎。词义：（幼儿语）吃肉，例：杀年猪啰，娃儿要“吃朒朒”了。 五、黢麻黑[qū máhēi]读音：区麻黑。词义：1、天色很暗、很黑。例：初一晚上天上没有月亮，到处黢麻黑。 2、 喻指肤色黑。例：“嫂嫂脸儿白又白，开开后门割大麦，连晒几个大太阳，嫂嫂晒的黢麻黑”。 六、焌 [qū]读音：区。词义：把燃烧的东西放在水中让其熄灭。例：闭桴[fú 读音：夫]炭儿要先焌一下。（桴炭，木材燃烧至无烟红透，用水浸渍或坛罐密闭或沙土掩埋降温冷却后得到的炭化物，又名枯炭。） 七、弯酸[wān suān] 词义：1、挖苦、故意找茬、刁难。例：公事公办，你弯酸做啥子嘛？ 2、对人刻薄，拐弯抹角善变。例：歇后语（蓬安方言叫展言子）：牛角上套绳子——弯酸，又为“弯栓”、“弯涮”。 八、匍爬[púpá] 读音：朴趴。词义：摔跤、跌跤。例：是哪个砍脑壳的撩块西瓜皮在那个崉涾，害得我绊一个匍爬，亦作“扑趴”。 九、火巴和[pá 读音：杷和。词义：1、、软和。例：这红苕蒸得好火巴和。 2、（占）便宜。例：这老几又想来吃火巴和了。3、容易取得。例：这活路火巴和，几下就弄煞搁了。 十、豁[huó] 读音：和。 词义：欺骗，例：你说了半天，以为我不晓得，豁哪个！ 蓬安方言笑话二则： 一、有个老师给学生安排的作业是用“恳求”和“要求”造句。 作业本交上来后，其中一生答：昨天妈妈炖了一锅猪脚，还没熟的时候爸爸吃了一块，说：“恳求不动”。妈妈说：“要求你啃！ ” 二、麻雀和乌鸦一起摆龙门阵。 麻雀说：你是啥子鸟哦？ 乌鸦说：我是凤凰噻！ 麻雀：哪有你龟儿子这么黑的凤凰哦？ 乌鸦：你晓得个铲铲，老子是烧锅炉的凤凰噻。 |