井研方言特点,井研话语音研究
时间:02-17 阅读量:
次 作者: 文字网
井研方言是四川方言的一个分支，与普通话在语法方面没有区别，区别在于语音和词汇两个方面。井研话的语音包括川省腔、马踏腔、竹园腔、和高凤腔四种腔调。井研话中的词汇主要是指井研这个区域内使用的词语，其中包含了部分四川方言共同使用的词语。从构成情况看，井研话以“杂”为特色，但从风格看，却以古雅为特征，因为它保留了很多古音古调和能登大雅之堂的古代词汇，用井研方言创作的民歌也可与某些经典的古诗媲美。 一、古音的保留 井研方言是从古代民族共同语中分化出来的，必然带有古音元素。又因为古代井研交通闭塞，受外界影响较小，所以有些字词的古读音得以保留。 1、那儿 川省腔读作nuōr。那，《玉篇》注：“奴多切。”即音nuō。《玉篇》是梁朝頋野王（公元519——581年）根据《说文解字》撰写的，其反切是研究南朝时期的重要语音资料。我们现在见到的形声字是古人造就的，其声旁都用古音，如形声字“挪用”的“挪”和“婀娜多姿”的“娜”，声旁“那”都读nuō。由此可知，井研话川省腔口语中的“那”是古音。 2、吃饭 川省腔读作qīfán。根据形声字的声旁表音原理推断，川省腔中的“吃”很可能读的是古音。一查古代韵书《集韵》，果然有“吃，欺讫切”的注音。《集韵》是宋朝继《广韵》之后的又一部官修韵书，反映的语音系统与《广韵》相同，证明推断正确。需要指出的是，“吃”在普通话里也有读作qi的，但特指笑声，与川省腔中表示“咬碎并咽下去”的意思不同。 3、心广体胖 这是成语，应该按照古音来读。胖，《广韵》注：“普半切。”《集韵》注：“蒲官切”。《成语词典》的注音为 pán，并且强调音“盘”。井研竹园腔也将这个字读作pán，可见竹园腔保留了部分古读音。说竹园腔一律an、ang不分，似有以偏概全之嫌。 4、光胴胴 上身不穿衣服，井研人叫做打光胴胴。“胴”字的古音有两读。一是“徒弄切”（《广韵》），音tóng；二是“杜孔切”（《集韵》），读dòng。井研方言保留的是第二个读音。 5、马踏腔中有大量高平短促、韵尾收藏的入声字，而入声只有在古音系统中才有，现在已经分化到平上去三声中去了，所以我们可以断言，马踏腔保留了大量的古读音。因为数量巨大，所以就不再一一举例了。 二、古代词语的保留 流沙河先生曾经指出，四川方言是很古雅的，例如形容漫不经心、粗心大意的“恍兮惚兮”出自老子的《道德经》；“涮坛子”来源于“散谈资”等等。与此同理，许多渐渐远去的井研土语词也是能登大雅之堂的，至今流行于世的古书为我们提供了这一论断的有力证明。下边试举几例。 1、这们 这是高凤、新兴乡一带群众常用的一个指示代词，意思是“这么、这样”。这个词在清代李宝嘉的长篇小说《官场现形记》里就不止一次地用过。 例1 老妈道：“他是这们说呢，我们也不晓得。”（第22回 ） 例2 这七八年没见老爷寄过一个钱，他亦过到如今了，儿子亦这们大了。（同上） 在井研话里，“这们”表示近指，如果表示远指，则用“那们”，如“他那们讲要得啥子嘛，随便哪个听了都要鬼火冲！”如果表示疑问，就用疑问代词“哪们”，表示怎么、怎样的意思。比如高凤的老乡爱说“这种事情要哪们整才巴适嘛？”就是一个例子。“哪们”有时也表示“为什么”的意思，如“你哪们想不开喃？” |