威远本地人教你学威远方言
威远县有两大汉语方言：一是属于官话的威远话，以县人民政府驻地严陵镇为代表，是现在全县普遍通行的方言；二是属于客家方言的“广东腔”，原流行于新乡(今连界镇荣胜、观英滩镇石坪)，与资中县的客家方言岛——铁佛场为邻，现正逐渐走向消亡，除个别老年人偶尔讲讲外，中青年人已多数不讲。威远话属于北方方言西南官话下的四川话区，与自贡、内江同属四川话中的入声归去声区。 威远方言同元末明初和清朝前期两次移民活动有密切关系。城区居民现今普遍流行的“烘个”(即普通话的“什么”，四川各地通行的“啥子”)，同现今安徽合肥人说的“烘个”完全一样。其它如“牯牛”(公牛)、“沙牛”(母牛)、“山螺蛳儿”或“干螺蛳儿”等。都与现今的安徽话相吻合。此外，威远话保留的卷舌音也可能同早期来的安徽人有关。 威远人说话是这样滴 看小台妹给你一一道来 ↓↓↓↓↓ 凉不说凉，要说冰浸人； 拳头不叫拳头：叫锭八er； 那里不叫那里，要说类勒； 这里不说这里，要说遮堂根er； 哪里不叫哪里，要说哪堂根er ； 不知道不叫不知道，要说清不倒； 什么不叫什么，要说轰个； 外面不叫外面，要说门签； 上面不叫上面，要说高里； 里面不叫里面，要说以头； 这样不叫这样，要说震子； 那样不叫那样，要说lang子； 故意不叫故意，要说挑深； 他们不叫他们，要说拉en； 我们不叫我们，要说五en； 你们不叫你们，要说你in； 调皮不叫调皮，要说玄。 痛不说痛，要说青痛； 爽不说爽，要说巴适； 明天不叫明天，要说门招； 今天不叫今天，要说真招； 糟糕不叫糟糕，要说涮烦； 怎么不叫怎么，要说咋子； 去不叫去，要说及； 经常不叫经常，要说昼时； ……
黑不说黑，要说去黑； 白不说白，要说讯白； 甜不说甜，要说抿甜； 苦不说苦，要说挂苦； 重不说重，要说邦重； 轻不说轻，要说捞轻； 软不说软，要说捞耙； 硬不说硬，要说梆硬； …… 小伙伴们 你看的时候有没有念出来？ 这些念着顺溜 打出来却看不懂的威远话 杂糅了东南各省的方言 怎么说呢？ 接着看 ↓↓↓↓ “柑子”(桔子)、“桔柑儿”(桔与柑不分) 桂圆叫“龙眼” 白酒叫“烧酒” 房子叫“屋” 厢房叫“房间” 绳子叫“索子” 疯子叫“癫子” 砚台叫“墨盘” 这些都来源于粤东的客家话 威远话的“三十晚上”(除夕) “铅”(音“沿”) “蚕子”(蚕) “麦麸子”(麸子) “糠壳儿”(糠) “稀饭”(粥) “茅司”(厕所) “扫把”(扫帚) “脑壳”(头) “颈根儿”(脖子)等 这些来源于湖南的湘方言； “万后天”(万后日) “鸡公”(公鸡) “鸡婆”(母鸡) “蚊虫”(蚊子) “鞋子”(鞋)等 来源于江西的赣方言 “去年子”(去年) “前年子”(前年) “今朝”(今天) “明朝”或“明朝天”(明天) “煤炭”(煤) “雁鹅”（雁） “老鸹”(乌鸦) “草狗”(母狗) “墙壁”(墙) “楼梯”(梯子）等 来源于江苏的下江官话和吴方言； “红苕”(甘薯) “晌午”(午饭)则与陕西话(西北官话)一样； “扁挑”(扁担) 来源于两广的粤方言； “泥巴”(泥) “螃蟹”(音“海”) “板栗”(栗子) “夜饭”(晚饭) “信壳子”(信封) 等又与长沙、南昌方言相同。 一些通用称谓 如“阿公”、“阿婆” “阿爸”、“阿爷” “阿姐”、“阿娘” “家公”、“家婆”等 都是与客家人相通的 |
