东兴越南人和云南河口越南人普通话对比

在广西东兴做生意的越南人一般都说着和广西人一样的普通话，如果这些越南人不说自己 是越南人，还以为他们是广西人。同样是越南人，在云南河口做生意的越南人普通话却比广西东兴的越南人普通话要好。

越南美女

为什么同样是越南人，靠近的省份不同，学到的中国话就不同呢？这大概就是近朱者赤近墨者黑吧！在广西，由于除了桂北地区说西南官话外，南部要么说白话，要么说壮话。人们为了更好地交流，都要学习普通话。但是，无论是壮话还是白话要想变成普通话，都是从一种语言到另一种语言的跨越，因此，南宁就有了别具一格的“南普”，其他桂南地区大致也是如此。而越南人呢？在秦代就曾是南越国的一部分，语言上当然有一定的渊源，但关键是越南人来到广西后，接触到的普通话大多是类似于“南普”的口音，越南人为了和当地人沟通，自然也就按广西普通话的标准发音了。

东兴口岸的越南人

相比于广西的越南人，云南河口的越南人学普通话的环境就好得多了。首先，云南属于西南官话地区，方言上除了声调与真正的北方话有区别，汉字发音区别不大。如果云南人稍加注意，说出来的普通话是不错的。而河口对面的越南老街省的苗族和云南河口的苗族是属跨境民族，语言沟通并无障碍，而且老街省与河口交界的越南人很多还会说云南方言，因此，与云南交界处的越南人也就跟云南的少数民族差不多，他们只要学习河口一代的口音也就可以与中国人沟通了。

河口口岸的越南人

也就是说，东兴口岸越南人的普通话是广西人教的，带着广西味儿，河口口岸越南人的普通话是云南人教的带着云南味儿。由于云南话是北方方言，叫出来的学生当然就比广西人叫出来的普通话要标准了