济南话起源历史,济南方言学习
济南话Jinan Dialect，是指流行于山东济南以及相邻地区的方言，属于冀鲁官话—石济片—聊泰小片。 济南方言属北方官话系统。济南方言以市区的旧城区（今历下区）为代表。商埠（今市中区、槐阴区、天桥区）是后起的商业区，居民来自四面八方，语言比较混杂。郊区的方言与旧城区基本一致,但稍有差别。市区内方言也存在着新派和老派的不同。例如“v”声母，在年青一代读成零声母。“革命”，老一辈人多读keimi，年青人多读kmi。在老一辈口语中常用的如“拔腚”、“芭蕉叶”、“调羹”、“影壁墙”等词语，在年青人的语言中很少使用了。历城、章丘、长清、平阴四县的方言与济南市区方言也不完全一致。 济南方言语音有四个声调、二十五个声母和三十七个韵母。济南方言的语音比普通话多一个唇齿浊声母v、一个舌面鼻音声母和一个舌根鼻音声母。济南方言的语音中，有八个鼻化韵母。济南方言中一些读ｌ声母的字在普通话中读声母。济南方言中一些读t、t声母的字在普通话中读ts、ts声母。济南四个声调的读音与普通话中相应的声调完全不同。济南方言的词汇和语法结构虽与普通话的词汇和语法结构基本一致,但也有一些特点。 随着社会的发展，济南方言逐渐发生一些变化。一是济南市的地域逐渐扩大，经济生产不断发展，外地人口大量移居济南，济南方言受到各地方言的影响，发生了一定的变化。二是由于解放后普通话的推广和日常受到广播、电视、戏剧、电影中普通话语音的影响，济南方言中的普通话因素逐渐增加。三是随着居民文化程度的提高和文化交际活动日趋广泛，有些方言土语和特有的粗话也逐渐减少和消失。 本篇方言记音以老城区的语音为准，参照了天桥区和历城县的语音情况。调查时间为１９８５年８月和９月。主要发音人是：王淼，女，５７岁，居住历下区泉城路，居委会干部，中专文化程度；韩毓俊，女，５７岁，居住历下区黑虎泉路，居委会干部，初中文化程度；何毓瀛，男，６７岁，居住历城县何家庄，农民，初中文化程度；李传亮，男，６９岁，居住历城县沃家庄，菜农，初中文化程度。 济南话特点的形成，更是与济南这座城市自古至今的历史文化、经济地位分不开的。在现代济南话中，依然保留着许多古汉语中的词汇和语音，如宋代的‘夜来’，明代的‘崴拉’、‘倒达’、‘仰摆’等等，至今仍鲜活地活跃在济南人的口头。济南话中有一个描写动作的词语，叫‘固踊’，用来表示动作范围、幅度都很小的那种动弹、蠕动的样子，可以用于人，也可以用于动物、昆虫。譬如：‘那虫子没死，还固踊咧！’再如：‘你坐就坐好，固踊么？！’好多外地学者都认为这是个土词，其实，这是个古词，最早是描写‘虫行貌’的，在《集韵》中有两处可考。把食品饮品等物放在冷水里使之变凉，济南话是‘湃’（念‘拔’），实际上这个词是明清时的常用词，《红楼梦》、《金瓶梅》中屡被应用。 济南方言大集锦 1刺挠——就是找事的意思 2木乱——就是乱得让人心烦 3拔腚——滚 4熟米——不走运 5捞磨——唠叨起来没完没了 6拉呱——聊天 7毛隔——没见过世面，不懂 8腚眼——幽默 9力巴——过分 10儿里——好，有称赞的意思。 11力棱——狂 12绣密——扭扭捏捏 13揍试——贬义词 14跌卸——糗，没面子 15塞——好玩，和腚厌有相通之意 16潮跋——白痴 17玩们儿——口头语，不过带有辱骂对方的意思 18操龙——欺骗 19枝外——喊、叫 20洒磨——到处看 21瞎包——坏 22湾炎——指钻牛角间，认死理,不懂的变通 23合撒——指把聚集在一起的东西都弄散了 24咕触——萎缩，把身体蜷起来 25隔硬——让人很不舒服。(我们老师曾说过一句话比较经典“癞蛤蟆蹦到脚面上——不咬人它隔硬人”) 26扑拉——拍打一般指拍打身上的灰尘之类 27长脸——有点“得寸进尺”的意思 28涨饱——和“长脸”差不多(一般来说一个人要是太“涨饱”“长脸”了就离挨揍不远了) 29片拉——炫耀 30腻歪——粘糊人 31狂言——狂(有贬义) 32卟楞——折腾 33式威——折腾 34 磨到——唠叨 35咕沾 36梭仪——顽皮 37没腚眼子——这个词一般这么用“你怎么竟干些没没腚眼子的事啊?”指竟干些没谱的事。腚眼子指屁眼 38 腚沉—— 一般形容坐下就不起来 39拿捏 40舞扎——瞎比划 41古蹲——蹲下 42坷哪点儿——放到哪里 43束拉——把东西如雪糕放到嘴里反复甜 44抿化—指把某种东西(一般指把液体或脏东西，如菜汤)从一个事物上转移到另一个事物上 45鼓捣——有修理，研究，把玩等意思 46得紧 47快岔——挠 48难揍—贬义词，可以理解为“不是个东西” 49血虎帘子——壁虎 50拉拉——谈一谈 51棱塞——很搞笑 52乎落落——指人多，一窝蜂的来到 53这户的——这种得 54稀罕——在意 55哥拉败——指膝盖 56也拉盖——脑门 57拐着了 58拨楞颈子 59窝囊——没出息，和跌些意思相近 60马路掘子——交警 61刚随来——意思和窝囊，跌些相近 62欲磨——磨蹭，慢 63嘬——惹事 64念外——“粘外”，缠人 65蹦木哏——吹牛比 66 王八羔子——是句骂人的话 67半掉——神经病 68半轻——和半掉意思相近 69死孩子 70喜得上——高兴，“笑死我了” 71临身家 72贵局——好 场面 73河耶——小河 74屎做 75急游——有在拥挤的人群中挤得意思 76絮叨 77鼻隔扎——鼻屎 78耳碎——耳屎 79吃吗户——眼屎 80饿们——恶心，脏 81户龙——欺骗，忽悠 82妈妈头——乳头 83家雀子——麻雀 84知不到——不知道 85象中——看中 86木各张——假装不知道，装傻 87长虫——蛇 88物扎子——马扎 89喜拉——喜欢 90几娘——脊背 91大蒲扇——一种扇子 92胳北——胳膊 93条锄——扫把 94毡布——抹布 95脚(jue )蹬子——自行车的车蹬子 96吃拉拉——口水 97里拉——指液体嘀嗒 98布袋儿——口袋 99乖子——蝈蝈 100难瓶——暖瓶 101随泡——膀胱 102淘换——有买、获得、得到的意思 103对或——与“淘换”意思相近 104炼话——有收拾得意思 105是到 106噶(ga )肢窝——腋下 107论蕞(zui)——指东西很多“都论蕞了” 108逛游——闲逛 109点话——欺，忽悠与“户龙”意思相近 110磨子 蚂蚁——米羊 滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如：王哥，晚上到我那滋洇两口去啊? 丝孬——指食物变质，起初指变质后食物里的丝状物质，后泛指变质物体。 死眉塌哈眼的——指办事不看眼色不灵活。 拾漏毛儿——指钻空子得了便宜。如：老王病了，让他小子拾个漏毛儿占人家名额出国了! 哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。 腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。 没没答答的——指对事情漫不经心，不置可否的态度。(没读mu) 木乱——指心绪很乱，理不出头绪来而烦躁不安。如说身体部位木乱，则指该部位既不是疼，也不是酸麻，但又好象有点什么似的。 亩量——指猜测，估计的意思。 拔*——指滚开，滚蛋。(这是济南话里的经典，最常用的!好好记哟!)据说此词来源于“起锚拔锭”，有开船走人的意思。是一中性介词，后演变为骂人的话。 秫米——指办事不利索，好事办瞎了，还含有不懂事，说话不当之意思;或运气不好，遇事不顺利。如：我今天把钱包丢出租车上了，真秫米啊! 尧巧——指奇巧，有奇怪的意思。 捞么——指占便宜。如：我都让你5块钱了，你还想捞么啊? 拉呱儿——指聊天说话。 迂磨黏痰——指说话办事不利索。(这话是老济南的吧~我反正不怎么用的，也没听过!) 打搐搐——指退缩不前。 甜么索的——指一个人嬉皮笑脸，故意讨好的样子。也指食物有甜味但不好吃。 瞎包——指不学好，没出息，不成气。 涕溜圆——指非常园的东西。 瓢扁——指平面的东西不平了，一部分翘起。(有的也读翘扁) 龙弯——指圆的东西不圆了。 皮艮——指食物受潮不脆不酥，不好咬。 死孙——指办事不灵活呆板的人。(骂人的话~~`) 刺挠——知讽刺挖苦人。也指身体发痒。 毛哥儿——指外行不懂事。 拽文——指假充斯文。 懈儿咣当的——指松松垮垮的样子。 鸡零狗碎的——指琐碎不完整的事或东西，含轻蔑的意思。 泥浓铺嚓的——指道路泥泞，不好走的样子。 么——济南人最常用的词，指什么。如：你干么?就是“你想干什么?”的意思 截就——凑合的意思。如：你就截就截就吧!咱就这条件。 咬憋嘴——指不顺嘴，不好念~如：这绕口令真咬憋嘴啊! 崩没根——指说不着边儿的话，吹牛的意思。(读音 beng mu gen er) 将将的——指刚刚的。如：我也就是将将的够着这球板。 道划儿人——指撺啜别人干某件事情，有欺骗别人的意思。如：你别听他那套，他净道划儿人玩! 忒——“太”的意思，跟北京话里的“特”相同。如：这事忒难办了!或者，她忒美了! 紧自——指进一步加重的意思。如：我紧自就没钱了，这又病了! 没徐顾——没在意。 不的——不然。如：要不的这事咱这么办吧? 胡而马约的——指敷衍了事。如：你别给我胡而马约的，这事你说明白了再走! 曲里拐弯的——不直的意思。如;这是个么道啊?曲里拐弯的，这么难走! 使的慌——劳累。如：俺不干俩，俺怪使的慌~歇歇不行啊? 扑拉——用手拍打。如：你看你身上脏的，赶紧扑拉扑拉那灰! 胡子拉碴的——指一个人仪容不整的样子。 硌磨——指斤斤计较。如：这人真烦人啊，硌磨起来没完了! 私孩子——指私生子，多为骂人。 二皮脸——就是厚脸皮，也是骂人的~ *眼孩子——指爱调皮捣蛋的孩子，也叫“蓑衣孩子”。也不是好听的~ 老生子——最小的孩子。 街痞孩子——指说蹭话，办坏事的孩子。就是小流氓的意思~ 行行子——指不信任，靠不住的人。如：就你那点儿行行子，能办出么好事来啊? 涨包——做出别人看不起的事情，还自我感觉特好的那种人。有点吃饱了撑着没 歪们----嘿嘿 着句是老济南经常说的，它的意思很难解释，但是却是句骂人的，哈哈，不是你好的，意思啊. 夜来——这是一句让你不明白就对了的话，意思是昨天 股得(DEI)——就是蹲下 没有什么别的意思 逡(QUN)——清楚的意思。如：你看不逡吗?? 头午——就是上午的意思 定谳(yan) ——说这人很有趣的意思 王花——形容人小事多，说话不好听。如：说这个人王花耷拉气儿的 脏——骂人不带脏字就称之为脏人 操龙-----就是骗人，是大骗子骗人 哄上(hong shang )——就是晚上的意思! 杠赛来——太好了。 摔了个轱轮子——摔跤。如：买豆腐的摔了个轱轮子。 可好列——可好了，带有感激的意思，如，别人给你帮忙不要什么报酬，你就可以说：你看看你看看，可好列，可好列。 力巴——差大了。如：你也忒力巴了。 蝎虎连子——壁虎 噶拉油子——酱油螺丝。呵呵，就是炒田螺 烧雀狗——蝉蛹 麻利儿地——别罗嗦 俺楞得——我很舒服、高兴。 喜得上——笑的上，乐的上 气——去的意思。如：你今天还气上晚自习吧? 俩——了的意思。 例句：我不气上课俩! 拉呱——聊天，谈心。如：昨天俺俩拉呱拉到2点，今天早晨跑操气晚俩! 木乱——捣乱，没事找事。如：你别穷木乱，你再木乱我揍你! 戳几——和木乱意思差不多，也有没事找事的意思。如：小林子就爱没事戳几女学生。 演道儿——做了什么却装做没做。如：你演道儿么演道儿，赶紧把俺的书给俺! 跌些——做了丢人的事，糗了。如：你看你个跌些样儿，谁让你考试前不好好看看书来! 支歪——没事乱嚷嚷。如：你穷支歪么啊，还让别人睡觉吧?! 次达——批评。如：昨天俺和小林子说了一句话，让俺妈次达了俺一顿! 糊弄——耍别人玩。如：你是怎么把她糊弄**的? 杠(念二声) ——意思是特别，非常!如：不跑操杠好来! 赛——一般形容人或事有意思，有趣儿。如：你说这孩子赛吧，居然和翟翟有一腿! 楞(一声) ——非常，特别的意思!如俺班主任人楞好，只要请假都批准! 蹦木给儿——乱说，胡说!如：小林子就会蹦木给儿，别听他地! 穷*三千——形容人特别能说，能侃，也指胡说八道。如：别穷*三千俩，明天还得跑操来! 巧——形容词，指有点，有一些。如：你手巧脏，别乱摸俺! 窝门儿——脏话，相当于**。如：窝们儿你俩有完没完，都一边站着气! 奶逼——脏话，跟窝门二类似。如：奶比的你小子别惹我，惹急了我你就大俩! 遇磨——一般指人的行动慢。如：你遇磨么啊，再不快点就气晚俩! 抹子——对小男孩的称呼。如：抹子，你怎么没跑操气啊! 恣儿——心里美，得意!如：明天不跑操，杠恣儿来! 狗乱——胡闹腾。如：你狗乱么啊，清净一会! 眼么儿——钱，钞票!如：今天没眼么儿俩，吃食堂吧! *眼——贬义词，指人不通人气!如：你*眼么啊，你以为查操就了不起啊! 个应——意思和*眼差不多。如：查操的那几个个应孩子怎么还没来? 涨饱儿——贬义词，指人性格张狂。如：那孩子仗着他和翟翟有一腿，可涨饱俩! 操弄——脏话，指耍人!如：今天又让他给操弄了，说好了八点见，他没来! 琅闲——琐碎的事，无聊的事。如：别扯那些琅闲，你到底气不气!? 狂言——形容人性格张狂。如：你狂言么啊，滚蛋! 卷——骂的意思，卷人就是骂人!如：这孩子张嘴就卷人，可狂眼俩! 言别呼子——蝙蝠。如：言别呼子长的跟老鼠似的! 半吊——骂人的话，指人神经不正常!如：你看这孩子半吊吧?! 一霎儿——一会儿的意思。如;你等俺一霎儿，俺上上茅房! 得(dei)为的——故意的。如：他就是得为的气我! 丧门——不吉利。如：你在这里丧门么啊! 难揍儿——一般指人不容易满足.如：你说你难揍儿吧，气也不行，不气也不行! 半截儿不拉快儿——不完整的意思。如：把你的馒头都吃了，别剩个半截儿不拉快儿。 点化儿——骗。如：他点化儿你来，你别上他当! 道儿化——一般和点化儿连用，指人神道儿!如：这孩子正天点化儿道儿化的，没正事! 梭揖——顽皮，不听话!如：俺这孩子什么都好，就是太梭揖俩! 趋拉——踢。如：你小了嘛你，一边走还一边趋拉石头! 紧子——本来就。如：我这里紧子就忙活，你还来木乱。 木哥张——指人木讷。如：他是个木哥张，不会说话。 罗罗儿——谈论某事，否定形式是“胡罗罗儿”如：别胡罗罗儿俩，该睡觉俩! 航航(读二声)子——一般是指琐事，没意思的事。如：罗罗儿这航航子干么，赶紧说正事! 将——刚刚地。如：我将来，你来多长时间俩? 拼拼的——一般指人出汗多。如：今天天儿真窝门儿热啊，你看我这汗，拼拼地! 资(轻声) ——着的意思如：我看资看资书睡着俩。 拽(一声) ——扔的意思。如：你把俺那本书拽哪里俩? 揍是——一般形容人清高。如：你揍是么啊! 橛——脚。如;晚上睡前要洗橛! 月——药。如：你病俩，为么不吃月啊? 罗北——萝卜。如：今天吃地罗北包子! 瓷——踩。如：你要是够不着就瓷资个凳子。 不楞——乱动弹或拨弄别的东西。如：你在床上胡不楞么啊?如：小强哥在宿舍不楞他的吉他呢! 不拉——拨弄某样东西。如：别乱不拉俺的琴! ……不垃圾地——后缀，一般跟在形容词后，没有实际意义。如：你看你手，脏不垃圾地，快洗手气，要不别吃 |