教你一学就会的玉田方言怎么讲
时间:09-02 阅读量:
次 作者: 文字网
玉田方言是唐山方言的一部分，与唐山话大同小异，其特点是语速慢且儿化音较多。玉田方言中有很多独特的表达方式和词汇， 耳性：指记忆力，玉田人用“耳性”来描述记忆力好坏，而不是用“记性”。 挨鼻：表示受到批评，例如家长对孩子说“你不好好写作业，到学校非‘挨鼻’不可”。 啥应干：表示关系，例如“这事跟你没啥应干”，意思是这事跟你没关系。 寒碜：形容人不好看，难看，例如“这人长的真寒碜”。 急赤白咧：形容很着急、很不冷静的样子，例如“你有话好好说，急赤白咧的，有啥用呢”。 厹（ròu）：形容磨蹭，办事托踏，例如“这事儿都说了半天了，你咋还厹着不动呢”。 袄、褂子：玉田人把单上衣叫褂子，夹或棉上衣称袄。 掏耙：在玉田乃至唐山地区，它还是一句骂人的话，人们一般把不正经的公爹称“掏耙”。 此外，玉田方言中还有一些特有的称谓和表达方式，例如： 你老：对长辈的尊称，初次见面或不熟悉的年长一些的人也称“你老”。 他老：对第三人称长辈的尊称。 大爷：大伯，爸爸的哥哥。 收（shōu）：叔叔，爸爸的弟弟。 捏：呢的发音（nīe），例如“大爷，你老干啥呢（nīe）”。 差不离儿：差不多、大概齐。 竞故引儿：故意的。 闺妮：姑娘。 午介黑介：除夕夜。 这些独特的表达方式和词汇反映了玉田方言的丰富性和地域特色。 壁虎不叫壁虎，叫蝎虎鲁子，青蛙不叫青蛙，叫和么，蜗牛不叫蜗牛，叫牛默默，蚯蚓不叫蚯蚓，叫曲车，蝌蚪不叫蝌蚪，叫和么蝌子，蝴蝶不叫蝴蝶，叫夫切儿，凳子不叫凳子，叫杌头子……这就是大玉田的方言。 也许你早已忘记了这些叫法，但你一定听说过：列儿个，今儿个，介比子，吃闷儿，欠儿屁，歇很，稀了马虎，大波娄子……如果你还不知道什么意思，那就去问你的父辈吧！如果他们也不知道，那你一家一定不是玉田人。 考考你，一段最基本的玉田方言（这段文字适用于整个唐山地区），能读懂，说明你是地道的玉田人，否则，千万不要说自己是玉田人。 玉田方言中的“夫切儿” 前儿个猴剩，我二收上我家找我各个喇磕儿，说我婶儿角着忒不逮劲儿，我问他咋着咧，他说知不道捏，列儿个黑且还咋儿也不咋儿捏，今儿个早些还上借比儿借马勺儿给老克猪插食捏，晌火头儿揍不中咧，揍趴地炕沿上，一劲儿喊恼心，啥活计也干不了咧，粥也没挠，一家子啥嚼个儿也没有，饿(音nè)得我眼发蓝，我心思着，兴是给黄各狼子觅上咧？我各个说，那你咋不找二妗子给瞅瞅捏，二收说，快拉倒吧，你二妗子忒磨叽，没那么哪咋的，我忒各应她，上把我后脑勺子长疖子，她叫我找药引子，闹半天是找长虫，还有叽遛皮，还有歇虎鲁子，咱们这嘎达儿也学莫不着耶，我逗不找她。我说，二收啊，你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧，二收说，我是掂着套车去捏，揍是不中，我家大眼儿车让你老故借去上窑坡上拉焦子去咧，后剩还得到地里拉茬子，明儿个牲口还得拉耪子刹地捏，咋整捏？我也没辙咧！ 玉田方言中的“牛默默” 要是你没读懂，没关系，给你翻译一下： 前天晚上，我二叔来找我聊天。说我婶儿觉得不舒服。我问怎么了，他说不知道呢，昨天晚上还没事儿呢。今天早上还去隔壁借马勺给老母猪做猪食呢。中午就不行了，就趴在炕沿上，一个劲儿喊恶心，什么也干不了了。连粥也没做，一家人什么吃的也没有，饿得我眼发蓝。我想可能是叫黄鼠狼给迷上了？我说，你咋不找二妗子给看看呢？二叔说，快算了吧，你二妗子那人太磨叽了，我烦她。上回我头上生疮，她让我找药引子，说了半天是找蛇，蝉蜕，壁虎。咱这儿什么找不着！我就不找她。我说，二叔啊，你赶快送我二婶去医院让医生给看看吧。二叔说，我是想套车去呢，可就是不行。我家车让你老姑借去拉煤焦了，下午还得去拉茬子。明天牲口还得去犁地呢，怎么办？我也没办法了。 玉田方言中的“和么” 再来几个词，知道是什么意思吗？ 拿性，扎古，拔着，拴服，贼儿么，心异儿，得记。高手在评论区回复一下，看看对不对。 |