赵县方言日常用语翻译
时间:08-14 阅读量:
次 作者: 文字网
饺子——饺额、 馒头——馍馍、 土豆——山药蛋、 红薯——山药、 玉米粥——白粥、 筷子——筷额、 放生饺子的东西——篦额、 放熟饺子的东西——克ker、 厨房——厦额 头——脑袋、 屁股——pio、 腋窝——胳肘窝、 膝盖——磕地盖、 理发——绞头额、 后背——脊梁、 手指——指门头、 鼻子——鼻额、 蹬——弹挣、 慢慢的走——踢拉、 昨天——夜个、 今天——今个、 明天——明个、 后天——过明啊、 蹲下——箍底、 壤壤——闪开、 发坏——嘎、 乖——听说、 不厉害——绵、 额头——脑门、 他——延、 我——俺、 你们——摁、 喜欢——待见、 形容小孩活泼——蹦嗒、 形容好看——长里不赖、 不卫生——陈、 形容家整洁——可干净哩、 聪明——可能哩、 能干——干里可犟哩、 形容钱少——呒钱 体面——讲究、 普通——平常、 还行——能看过眼、 不好——不怎么好、 什么——是嘛按、 东西——物件、 去做什么——弃干嘛延、 吃饭了没——吃老呗、 不太好——不咂地、 小孩打架——隔气、 形容大人不懂事——混、 不懂事——知不道嘛、 买东西会杀价——可会讲价哩、 不想理——不搭理、 大伯——大伯（bai）、 叔叔——狩狩、 叔的老婆——婶额、 外婆——姥娘、 外公——姥爷、 舅妈——妗额、 形容非常坏的人——什么物件、 好朋友——不赖里、 这事我了解的不太清楚——俺闹不清、 昨天晚上——夜个黑阿、 今天早上——今阿早起来、 上午——前晌、 中午——晌午、 下午——后半晌、 傍晚——头黑、 奇怪——怪哩、 生气时说我懒得理你——你愿意怎怎吧、 烦你——不能看你、 抓紧时间——赶紧快点 普通话 赵县方言 饺子 饺额 馒头 馍馍 土豆 山药蛋 红薯 山药 玉米粥 白粥 筷子 筷额 放生饺子的东西 篦额 放熟饺子的东西 克ker 厨房 厦额 头 脑袋 屁股 pio 腋窝 胳肘窝 膝盖 磕地盖 理发 绞头额 后背 脊梁 手指 指门头 鼻子 鼻额 蹬 弹挣 慢慢的走 踢拉 昨天 夜个 今天 今个 明天 明个 后天 过明啊 蹲下 箍底 壤壤 闪开 发坏 嘎 乖 听说 不厉害 绵 额头 脑门 他 延 我 俺 你们 摁 喜欢 待见 形容小孩活泼 蹦嗒 形容好看 长里不赖 不卫生 — |