当前位置: 主页 > 文字起源见闻 >


盐源话日常用语翻译

时间:07-07 阅读量: 作者: 文字网

偷跟儿、摸跟儿、贼头儿:小偷的意思
帐:吃的意思(帐饭、帐酒)
黄棒:形容一个新手做任何事不懂装懂、一窍不通的意思(那个黄棒才学开车就跑那么快)
黑**儿:形容一个人心狠手辣。
卡卡儿 郭郭:角落的意思
哪塌;什么地方
乡音:便宜的意思
墨(用盐源话)到:以为的意思(你想耍我,墨到我不懂你这)

几哈些:催促的意思(你几哈些来咯嘛)
扑:指煮的东西冒出来了(汤都扑出来了)
金事:指坚固耐用(这个口袋金事得很)
松活:指轻松的意思(这个事情做起松活)
日白:形容不正经或是做事不认真(你一天不好好上班就知道日白)
日白尿逛:同上
扯拐:坏或发生了不好的事情(我的手机扯拐了。你娃一天喝了酒就扯拐)
日怪:指人孤僻或做事不同与常人(张娃你一天做事日怪呢)

活路:就是指做事或是工作。(这久耍起的帮忙找个活路嘛)
哈数:形容不懂事或没有礼貌(杨哥来咯烟不烟茶不茶的没得哈数)
流子、饿宝石:石头
皮拓、定子;拳头
撇拓:指人耿直(这个人做生意好撇拓)
郭列、打锤:指打架或闹架。
一哈儿;指一会儿的意思(等倒我一哈儿就来)
落叫:不本分的意思(你娃不落叫)

斩劲:形容干什么事情很认真或是有点兴奋的意思。(这些人喝酒好斩劲噢)
一跟生:形容做事、说话不消停。(一跟生的在我耳边闹)
弯酸:形容干什么犹豫不决的。(喊你走就走嘛弯酸啥子嘛)
歪:形容一个人不讲理或好强的意思。(你歪些我惹不起)
柳:有一点纠缠和撒娇的意思。(你不要柳嘛我等哈去给你买糖)
求莫名堂:形容干什么事情没有做好或是不合心意。(这个事情才做咯来是求莫名堂的)

手:手赶 足:脚板、脚屎板。肘部:拐子、手倒拐、膝盖:克西头儿。脚倮:螺丝拐。肋骨:肋巴骨。小腿骨:连儿赶
谨倒:意思一直说或有纠缠的意思。(你娃谨倒说就没得意思了)
古倒:形容倔强或强迫。(古倒都要去。古倒喊我来的)