当前位置: 主页 > 文字起源见闻 >


凉山会理方言你认识会讲吗?

时间:07-04 阅读量: 作者: 文字网


  历史上,会理从唐代开始至明朝,一直属于云南南诏和大理国政权辖治,地理位置也更靠近滇域,所以本地方言的语法发音深受云南方言区影响,许多人认为其与云南方言的共同点更多一些,如:以“给”“敢”构成疑问句,以“啦”、“啰”代替“了”表示过去时,以“得”构成补语等等,形容词中叠词也运用较多,跟金沙江沿江的巧家、武定、大姚等处方言发音类近。

 

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

  会理原住民多为当地少数民族,明嘉靖年贵州约四万灾民迁入,明初驻军在会理军屯,很多士卒与当地土著通婚定居。从清末开始朝廷开始实行移民垦荒政策,有大量的湖广、江西等地人口迁入,造就了会理地方话语法结构接近北方语系,发音带有浓厚地方色彩,既有别于四川话,又异于滇方言的特点。

 

  在四川人眼中,会理话就是基本等同于云南话,会理人到云南,基本上能和当地人无障碍交流,有人开玩笑说,会理人把只需把鼻音加重,把“给”发成“咯”的音就可以冒充昆明人啦。

 

 

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

县城以外

各区乡镇方言音调又不同

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

 

  在外人耳中听来,会理话特征明显,凉山南部片区的会东、德昌和隶属于攀枝花的米易、盐边一带的口音和会理基本一致,但本地人却能明辨除其中的细微差别,准确地判断出说话者的所处的方言区。县城话是会理各区人民的共同语。而县城以外各区乡镇的方言音调却又各不相同,土生土长的会理人一听就能马上找到自己的根出同源的家乡人。

 

 

  由于会理方言独特的发音和修辞习惯,还让很多外地人产生误会,闹出笑话。

 

比如人会理小孩:你爹呢?答:认不得(意思是不晓得哪去了)。又如太平、黎溪一带的人把“u”音发成“i”,“席位(穴位)、下席(下雪)、酒章(局长)、棋子(茄子)”等方言让外人一头雾水,不明所以。

 

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

在交融贯通中,会理方言的语法特点也很具特色。

第一、“格”(gè)、“敢”(gàn)构成疑问句式。“格”作疑问词置于动词谓语构成疑问句,即主语+格+谓语。

 

第二、“咾(láo)表示过去,与语气词“了”(là)一起置于句尾或用在句中加宾语构成肯定句。如:我洗咾碗了(我洗完碗了)。

 

第三、“咯”(lo)与“了”近似,构成表示性状变态的持续状态肯定句式。如:下雪咯(下雪了)

 

第四、“得”构成补语的句式。如:要得成(很好)。

 

第五、“不”置于动词之后构成否定句式。如:认不得(不认识)。

 

第六、爱使用叠词如:短翘翘、白逛逛、绵扯扯

 

 

文/任重

 

 

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

 

 

★  别有情趣的会理土话  ★

 

 

 

 

儿化音发达

 

 

  张口就来的儿化音给会理土话增添了别样的色彩。试分类举例如下:

⑴.表示地点:小巷儿,旮旯儿,小河沟儿,山梁沟儿等;

⑵.表示植物:梨儿,杏得儿,柿花儿,葫芦儿,蚕豆儿等;

⑶.表示动物:兔儿,青蛙儿,盯盯猫儿(蜻蜓),山猫驴儿(狼)等;

⑷.表示人物:疯马妞儿,干猴鳃儿,小伙小伴儿,手揽弯儿、克膝头儿(膝盖)等;

⑸.表示物品:豆花儿,油渣儿,葱葱儿,蒜苗儿,豆瓣儿,调羹儿,灯泡儿,纸飞飞儿,哨哨儿,烟锅儿等。

 

 

 

形容词后面加叠词

 

 

  形容词后面加叠词,词意更加生动,儿化音使词意更加形象、有趣。例如:

⑴.疯扯扯,神戳戳,狂噻噻,长妖妖,瓜兮兮,惊梭梭,活甩甩,红扯扯,酸溜溜,硬梆梆,黑摸摸,瘦巴巴,犟拐拐,粘佤佤等:

 

⑵.晃荡荡儿,化漾漾儿,稀汤汤儿等。

 

 

 

许多词语含数量词

 

 

  许多词语含数量词,让词意更生动形象。例如:

⑴.含“一”的词语:一伙松,一盘伙,一帕拉,一包糟等;

⑵.含“二”的词语:二夹痞,二流子,二杆子,二簸簸等;

⑶.含“三”的词语:三脚毛,三只手(扒手)等;

⑷.含“四”的词语:四眼狗,四五四六等;

⑸.其它:二不挎五,四仰八叉,五拗六蹩,七扯八曳,横交二十四等。

 

 

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

 

许多词汇带浓厚感情色彩

 

 

  有一些词语,外地人根本听不懂,甚至产生歧义,需要作一些翻译。例如:

①.炸钱——把整张的钱换成零钱;

②.齐家乐伙——齐心协力;

③.日不拢怂——没气度,衣衫不整的样子;

④.鬼火冲——火气大,“日火”也是这个意思;

⑤.盯根儿长苗——盯住某件事不放;

⑥.装疯迷窍——装疯卖傻的意思。

 

 

凉山会理方言你认识会讲吗?

 

词缀现象普遍

 

 

  从一个词缀可以派生出许多词语,每个词语的意思主要在第一个字,后面的部份是词缀。

 

⑴.“×葩拉稀”式。例如:软葩拉稀,脏葩拉稀等;

⑵.“×不溜秋”式。例如:滑不溜秋,酸不溜秋等;

⑶.“××淋裆”式。例如:血附淋裆,光胯淋裆等;

⑷.“×哇喋夺”式。例如:连哇喋夺,喳哇喋夺等。

⑸.“××郎当”式。例如:吊二郎当,耳皮郎当等;

⑹.“×眉日眼”式。例如:鬼眉日眼,瓜眉日眼,贼眉日眼,土眉日眼等。

 

 

 

俗语来自民间

 

 

  俗语来自民间,是广泛流传的定型语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理,语言鲜明生动,简练而形象化。例如:

⑴.天上下雨地上流,两口子吵架不记仇。

⑵.馋娃儿盼过节,懒婆娘想做月。

⑶.龙生龙,凤生凤,耗子生儿会打洞。

⑷.早不忙,夜慌张,半夜起来补裤裆。

⑸.人比人、气死人,毛驴子比马、驼不成。

⑹.男人好吃要拉账,女人好吃要上当。

 

 

 

农谚朗朗上口

 

 

  农谚朗朗上口,是大自然的语言,有助于农事安排,在农村里人人都会说上几句。例如:

⑴.清明前后,种瓜点豆。

⑵.立夏不下(雨),犁耙高挂。

⑶.小满不满,芒种不管。

⑷.小雪大雪,烧锅不歇。

⑸.雷公先唱歌,有雨也不多。

⑹.六月六,地瓜熟;七月半,地瓜烂;八月十五,地瓜入土。

 

 

歇后语搞笑

 

 

  歇后语搞笑,生动形象。例如:

⑴.大姑娘坐轿子——头一回。

⑵.癞疙宝(癞蛤蟆)穿套裤——蹬打不开。

⑶.牛皮不着水——干绷(撑面子的意思)。

⑷.裤裆里头拉二胡——兜(逗)着扯。

⑸.瞎子打婆娘——松不得手。

⑹.癞疙宝(癞蛤蟆)遭牛踩着——全身都是病。

 

 

 

儿歌、童谣押韵

 

 

  儿歌、童谣押韵,念起来顺口,通俗、易懂、易记。例如:

⑴.老表老表,下河洗澡,上山挖药,豹子抠着,抠着哪点,抠着屁眼。

 

⑵.幺儿啰啰睡,妈妈去舂对,舂得三升糠,给幺儿缝件花衣裳,幺儿穿起花衣裳,就像一个大姑娘。

 

⑶.推磨曳磨,粑粑小半个,不够吃,又来磨,哼哄哼哄;推磨曳磨,粑粑一大个,吃不完,放在枕头边,耗子咬个大圈圈。

 

⑷.大月亮小月亮,哥哥起来学木匠;嫂嫂起来舂糯米,舂得喷喷香,赶起马儿接幺孃,幺孃接来肚子疼,请个端公来跳神。端公喝酒醉,倒在鸡窝睡,鸡蛋当枕头,鸡毛当棉絮。

 

⑸.恶鸡婆,掉下河,捞起来,空壳壳;恶鸡婆,打大锣,打不响,嫁不脱。

 

⑹.张打铁,李打铁,打把剪子送姐姐,姐姐留我歇,我不歇,我去张家楼上歇,张家楼上耗子多,把我耳朵咬着啰,张补锅,李补锅,把我耳朵补起着。