四川洪雅话教你说
我的同事小拐是洪雅人。前年子，我们做自贡话教学的时候，小拐就热情邀约我，喊我跟到她学洪雅话。
我说你说两句给我听一哈，她立马转换语言体系，一张口……听不懂了。
洪雅话的升调比四川话低沉一些，浑厚一些，而且专属于洪雅地区的词汇也颇为有趣。
比如他们说男生，就是：wuer。成都话“娃儿”的连读。说女生，就是幺guer。成都话“幺姑儿”的连读。
洪雅人实在、聪颖、精明，洪雅话远不及成都话来得牙尖，但你在说的时候，语气中却自带三分乖巧。
洪雅话咋说嘛？来，我们跟到小拐，学起来。
【解释】：雨伞
撑，念一声，不发满，子不读轻声，有点三声的味道在里面。洪雅人说雨伞不说伞，要说撑子。
而且比起“雨伞”这个字面上就独具功能性的名字来说，撑子是有温度的，它更完美地重现了一个下雨天打开雨伞的镜头：撑。
一定程度上说，洪雅人的撑子简单纯粹，包容性更强。就感觉，不管啥子暴雨狂风闪电雷鸣，洪雅人只要走包包头摸出一把撑子来，就能撑出一片万里无云的晴朗天。
【解释】：鹅
呱，读一声，ger是四声。好不容易念抻抖了才发现，自己学了声鹅叫：呱ger~
看似是一个专属于洪雅境内的词，但你要说它全国甚至全球通用，也还是说得通。
比如你去香港地区，吃烧鹅，人家问你“食咩啊”，你只用回答：呱ger。
每天负责挂炉烧鹅的师傅绝对倍感亲切。信我，根本不用转换成普通话，一只优秀的呱ger马上给你片得巴巴适适地端上桌。
【解释】：吃饭
关于吃这个字，在四川境内，走两步，就有两步以外的方言。比如我听过的就有：cher饭、恰饭，还有干饭。到了洪雅，你要说：ki饭。
ki，是由上颚和舌面之间的空隙挤出来的声音，口腔状态略扁平，发一声，听起来有点可爱。
如果是放到疑问句，则和问句的语气融为一体，扬高的升调堪比High C；如果是陈述句，发音则短促，自带一种近在眼前的平实和快乐。
【解释】：去
这个及，其实是洪雅人习惯的写法，但实际读音，同记。念三声。放到一句完整的洪雅话里面，就是：你走咋颜及？（你到哪里去）
这算是成都人较为熟悉的一个洪雅话词汇。但它和自贡的“及”又略有一些语态上的区别。
洪雅美食多，洪雅人也好客，今天问你及不及这家钵钵鸡，明天又问你及不及那家麻辣烫，你要说不及，他们还会拉到你的手，接到喊你：及嘛及嘛。
而且你发现没有，发“及”音的时候，嘴角是上扬的，牙齿是露了一排出来的，这种自带笑容的发音，暗藏的都是洪雅人128.5公里开外的热情。
【解释】：什么，怎么
在洪雅地区，ger，读二声，大概能翻译成“什么”和“怎么”的意思。
比如ger法，就是怎么了；ger嘛，就是什么事；ningger也不是英文单词，ning读一声，ningger就是做什么的意思。
比如你要是喊我名字，我回你一句“ger嘛”，就是成都话的爪子；你问我这是ningger啊？就是在问我：这个是啥子。
莫得成都话那么惊风火扯，反而呈一种悄悄咪咪的语态，充分表现了洪雅人民面对一切事物的稳重，云淡风轻，波澜不惊。
【解释】：哪里
咋颜，读作：咋爷。寡念这一句话，有点像我们成都话说的：你咋回事喃？但其实，在洪雅人的方言体系中，咋颜，就是哪里。
比如你是咋颜的？就是：你是哪儿的人喃？再比如我问你在哪儿？就是：诶，你耐咋颜哦？它比单纯问“你在哪儿哦”要深刻一些，好像是一段连环式的提问：你在哪儿？你在爪子？你要爪子？
一问代三问，不得不夸一句，洪雅人精明。
 
【解释】：小偷
刷白匠有点可爱，外地人一看，以为是刷墙工人，殊不知，这里面的“白”，是把你们屋头洗白的意思。就是搜刮干净。用来形容贼娃子，太形象了。
还有翘杆儿，它比刷白匠的突如其来又多了一层偷奸耍滑的意思，那种弓腰驼背、尖嘴猴腮的形象，瞬间被这两个字勾勒得清清楚楚。
想象一下，当地会不会有一些标语：快过年了了，请关好门窗，小心翘杆儿。
【解释】：你家
不管你看不看得懂，料勒，在洪雅，就是你家的意思。例句里面的“料勒wuer哦”，翻译成普通话，就是：请问这是你们家的孩子吗？
没想到洪雅话这么省口水，你再在心里面读一次，是不是仿佛听到了一个洪雅人发来的语音？哈哈哈哈哈哈。
料勒，料读作：撩。二声。语气略有上扬。结合我们之前讲到的两个词，就可以组成另外两句话：料勒咋颜的哦？走料勒及耍。（你家在哪儿？走你家去耍。）
【解释】：膝盖
本来以为，成都话里面的“克膝头儿”已经是对膝盖的最牙尖的解释了，没想到洪雅话里面还有一句“脑和尚”等到在。
比如我克膝头儿受伤了，洪雅话就是：我脑和尚撞了。
用成都人的思维去想，总觉得有个庙里头的老和尚是个走路踉跄的大爷，每次qia进门槛，都会让他各人的克膝头儿绊得稀烂。
【解释】：打架
洪雅人说打架，不说打架，要说：打定子。说得像踢毽子一样稀松平常，可见，洪雅人也不咋好惹。
而“定”字在整个词语里面，又呈现一种稳扎稳打实实在在的味道，感觉这个定子，挨的都是闷坨子。
那么，之前那个标语要是放到洪雅来，就该是：不要打定子，打输住院，打赢坐牢。而派出所外悬挂的，也应该是：打定子一律拘留。
看是不是，一个比一个歪的意思。
【解释】：姑妈
可以说，这个“老子”的读音，跟我们成都人理解的那个“老子”的读音，基本上没有差别。
成都人认知里的“老子”，要么是拍起心坎儿的自称，比如那些一铺盖盖不完的超哥，动不动就是：老子给你两耳屎。这是一个老子。
二一个，是家里人对“爸爸”的尊称，是一家之主的身份象征。比如有的小娃儿在外头惹了事，就会挨一句：把你老子喊来。这是在呼叫他们爸。
但洪雅人的“老子”独指姑妈，可见，这位爸爸的姐姐在家头地位之高。试想，有一天，你爸爸给你说你姑妈喊你去吃饭，在洪雅，就是：料老子喊你及ki饭。是不是有一种皇帝诏曰的气势？
洪雅话有点难，但洪雅话也确实好用。
以前我们提到洪雅，总爱用它那句城市随处可见的标语：要想身体好，常往洪雅跑。
今天，我们把这句标语延展一哈：学会洪雅话，走遍天下都不怕。 |