浅谈剑阁方言语气词
时间:01-23 阅读量:
次 作者: 文字网
剑阁方言语气词为研究对象，选取其中具有地方特色的4个语气词进行了逐一分析，剑阁方言语气词同普通话语气词一样，通常用于句末但部分也可用于句中，不同的语气可以用同一个语气词来表示，同一语气有时也可以用不同的语气词来表达。 一、歪[uai44] “歪”作为语气词少见于其他方言，在剑阁方言中可用于句中和句末。 （一）用于句中 “歪”用于句中，表示停顿思考、引人注意、标记话题等。例如： （1）总是歪，莫哪个比得过你。（可能是吧，没人比得过你。） （2）这个杯子歪，甩了算了哟。（这个杯子丢了算了。） （3）碰到刮大风歪，那才不得了，满到处都是渣渣。 （1）句主观色彩最浓厚，说话人其实并不认同了受话人的看法，只是疲于与对方争辩，但又不想让彼此难堪，用语气词“歪”既表达了自己的态度，又向对方透露出不必再继续这个话题的信息。（2）句几乎不带有主观色彩，只是单纯表示停顿思考，同时有轻微地寻求对方认同之意。（3）句为向人描述某事或某物时，为引起注意时的有意停顿。后两句语序变换，用“歪”标记话题，将重要信息放后，离听话人更近，有利于双方交流。 （二）用于句末 语气词“歪”用于陈述句、疑问句、祈使句、感叹句句末时，表达多种语气意义，但一般都具有舒缓语气的语用价值。 1.用于陈述句 “歪”用于陈述句句末时，表示轻微的强调语气，往往读的较长。例如： （4）今天又不上课了歪。 （5）你硬是敬酒不吃吃罚酒歪。 例（4）句陈述“今天不上课”的事实的同时，对助词“又”进行强调。（5）句除了陈述事实外，带有轻微的难以置信的语气，隐含“竟然有人敬酒不吃吃罚酒”的意义在其中。 2.用于疑问句 “歪”用于疑问句句末时，表示询问，想要得到受话人的回答，同时说话人自身也在思考这个问题。例如： （6）今天中午吃啥子歪？ （7）这么多人排队，明天又来歪？ （8）这是咋搞起的歪？（这是怎么回事啊？） （6）句说话人思考“今天中午吃什么”但是没有想出来，一边询问受话人的同时仍然在思考这个问题;（7）句说话人看到有很多人排队，有明天再来的想法，但又拿不定主意，于是询问受话人的意见;（8）句说话人想不通“这是怎么回事”，询问受话人，希望受话人能够解答清楚。 3.用于祈使句 “歪”用于祈使句句末时，语气较为缓和，有商量、要求、请求之意。例如： （9）先给我打碗饭歪。 （10）笔记本借我用两天歪。 4.用于感叹句 “歪”用于感嘆句句末时，在不同的语境下可以做正反两种不同的理解。例如： （11）今天天气才好歪！ （12）你这才做得好歪！ （13）这几本书总有好重歪！ （11）句为对客观现象描述基础上的感叹，一般只理解为字面意义上的感叹;（12）（13）句可依据语境的不同做不同的理解，（12）句用来表示当事情做得真的很不错的时候，可以认为说话人在感叹受话人“干的漂亮”，也可以理解为说话人用正面感叹的语句来讽刺受话人“做得极其不好”;（13）句在说话人看到或知道“这几本书”的体积较大时，感叹“这么几本书竟然有这么重”，在说话人看到受话人只拿几本书就气喘吁吁或抱怨要拿这几本书时，运用反语，讽刺受话人“拿不动这么几本书”或“这几本书都不愿意拿”。 二、啵[po44] 孙锡信在《近代汉语语气词》中指出“啵”从元代产生后，大多放在祈使句句末，表示敦促、命令、决定的语气。在现代汉语中，“啵”基本消失了，只在少数方言中能见其踪迹。在剑阁方言中，“啵”就位置来看可用于句中和句末，表示提议、询问和指责等语气意义。 （一）用于句中 “啵”用于句中时，只用于问句，表示提议或反复询问，带有商量的语气。 （14）这家啵，我们一家来一段？（这样嘛，我们一人来一段？） （15）是啵，后天我们一起去报名？ （14）句表示商量的询问语气，多是说话人反复思考后的提议;（15）句一般为说话人已经告知受话人计划或建议，再次征求受话人的意见，带有一些催促意味。 （二）用于句末 剑阁方言中，语气词“啵”只能用在疑问句句末，表示询问，疑问程度较高，与普通话语气词“吗”类似。主要用于是非疑问句和反问句句末。例如： （16）这哈儿听懂了啵？（现在懂了吗？） （17）你把票买的了啵？ （18）明早去爬塔子山啵？ （19）我们一起去报名啵？ （16）（17）句只是单纯的表示询问，和北京话语气词“吗”不同的是，语气更加亲近、和蔼;（18）（19）句通过询问来征求受话人的意见，希望得到对方肯定的回答，语气缓和，有商量之意。语气词“啵”用于反问句的例子如下： （20）你还晓得归家啵？ （21）你要好好念书啵？ 此二句“无疑而问”，一般为长辈对晚辈的责骂，说话人并不要求受话人回复，仅表明自己的失望、愤怒和指责的语气。 三、唦[ʂa44] “唦”又写作“噻”“啥”，一般用在疑问句的是非问句和正反问句句末，表询问，要求对方作答。例如： （22）你们明天要开学了唦？ （23）你是剑阁人唦？ （24）这是给我留的唦？那我不客气咯。 （25）好久没有看到你了，出差去了唦？ （22）（23）句为一般性的询问，受话人直接回答既可;（24）（25）句说话人已经根据客观事实，做出了自己的推测和判断，只需要受话人来证实自己的推测和判断是否符合客观实际。 “唦”还可用于正反问句句末，起到增强质问、责备或表达不以为然、不满意语气的作用。 （26）你硬是要犟唦？你硬是不听话唦？ （27）使不动你几条子了唦？（使唤不了你们几个了吗？） “唦”有时还可表示突然明白过来、恍然大悟之意，此时疑问语气较弱。例如： （28）作业本是你抱过去的唦？ （29）今天星期一唦？是说车上这么多人哦。 两句中，说话人都事先心里存疑，后来经人说道或自己突然想明白，心中的疑惑突然解开了，由此发出的疑问，疑问语气已经很弱了，不需要任何回答。 可见，语气词“唦”包含较强的信多疑少的语气，含有比较随意、直率之意，多用于平辈或上对下之间。因此有时也构成反问，增强责备、质问的语气，例如： （30）你脑壳有包唦？（你脑子有毛病？） （31）你个人跑滚了，还要来怪我唦？（你自己摔倒了，还要来怪我？） 四、诰[kɑu44] 剑阁方言语气词“诰”只用于句末且只用于疑问句句末，表示询问、征求，有想要得到受话人回答或认同的语气，语气缓和，起到不把观点强加于人的作用，相当于“对吧”“是这样吧”的意思。例如： （32）我们是吃完饭就走诰？ （33）老师是说月底交作业诰？ （34）你是剑阁人诰？ （32）句为说话人根据以往经验对行动做出的预判，同时希望得到受话人的肯定答复;（33）（34）句说话人多为对自己已知信息不太确定，通过询问说话人来确定已知信息正确与否;（34）句在谈话双方不太熟悉或只见过几次面的情况下，说话人会以此挑起话题，展开进一步的交流，此类多为询问对方或与对方较为亲密之人的家乡、就读学校、工作单位等。 此外语气词“诰”与“嘛”连用为“嘛诰”或“嘛，诰”表示通过对已发生或未发生事件的假设，以证实自己或推翻他人的判断。例如： （35）要是早点走就赶得上车了嘛诰？/要是早点走就赶得上车了嘛，诰？ （36）我们早点走就可以（赶上车）了嘛诰？/我们早点走就可以了嘛，诰？ （35）句是对已发生事件的假设，表达了说话人对“未赶上车”的惋惜，以及对自己和说话人的安慰;（36）句是对将要发生事件的假设，看似是征询大家的意见，实则带有提醒大家早点出发的意味。 在对话中，如果怕受话人未听清楚，想要再次提醒对方，语气词“诰”可用于称呼语之前或称呼语之后，这时说话人想要得到受话人认同的语气极强。 （37）今天星期天诰？ ——…… ——诰小海？＼小海诰？ （38）马上就吃饭了诰？ ——…… ——妈诰？＼诰妈？ 综上，剑阁方言语气词“诰”主要表示求得证实，即说话人已经对所说事实、情况、意见有了看法，再发问不过是为了向受话人证实自己的想法或自己了解到的情况等。 剑阁方言语气词就基本特征来说，主要有两点：第一，语气词数量大，应用广。分析性语言语气词丰富，其中许多差异较大，具有地域色彩。同时，这些语气词在日常生活中被人们大量频繁使用，来表示个人的主观意见和看法。第二，语气词多出现在句中和句末两个位置，用于句中的语气词具有停顿、提示、引人注意的功用，其中用于相同的句子成分之间、一般出现在主语之间和谓语之间的语气词，表示列举、停顿;用于句末的语气词，语气义更加丰富，突出某种语气义的同时，多有煞尾的作用。 本文选取了4个剑阁方言语气词中常用的有地方特色语气词进行描述，对于使用频率偏低、同普通话使用情况相当的语气词，没有在文中提及。针对剑阁方言中的语气词，本文从共时的角度对剑阁方言语气词的意义和用法做出描写和分析，研究采用如实的分析描写，大量的使用例句证明剑阁方言语气词的特点，对剑阁方言语气词采用逐个分析研究的方法，主要是为了描写剑阁方言语气词的使用情况，揭示剑阁方言语气词的一些特点。 |