古蔺方言土话翻译
时间:12-21 阅读量:
次 作者: 文字网
第十六节 生活交际 【挨家伙】挨打。 【熬灶】①形容有耐力，坚持得住：你好～哦，加班两天两夜屁事都没得。②形容煤或柴耐燃烧。 【摆龙门阵】指漫无边际的闲谈。 【摆周】摆完宴席，指所有宾客都已吃过：张和顺家酒席好闹热噢，上半天摆到下半天才～。 【办厨】筵席时厨师为主人家制作菜肴。 【帮厨】置备筵席时，非炊事人员协助厨师工作。 【抱膀子】在一旁替打牌或赌博的人指点：～，心头慌∣～不嫌柱大。 【背黑锅】喻代人受过，指受冤枉。 【绷[puŋ55]劲仗】出风头：这个事情一个二个都不出面，只有你一个人～。 【闭眉合眼】①眼睛半睁半闭，形容不爱搭理：跟你说了半天，你还是～的，算了嘛！②形容精神状态不好：你一天到黑～，有病啊？ 【编编诓诓】虚构；编造，捏造。 【瀌[piɑu 55]黄汤】喝酒（含贬义）。 【不关事】没关系。 【不落觉[lɰ33kɑu24]】不能进入睡眠状态；失眠。 【不要脸】不守信用。指做了耻辱的事情（多指女性作风不正派）。 【踩地下】旧时礼貌语，别人从某人面前经过说声“踩面前”时，则回答“踩地下”，相当于“没关系，你是从地上经过”。 【踩面前】旧时礼貌语，从别人面前经过时，大多说一声“踩面前”，相当于 “对不起，从你面前经过一下”。 【踩痛脚】说别人的心痛处；揭短。 【操】特意妆扮：张幺妹有几个钱了就～得不得了。 【操烦】麻烦、劳神（礼貌用语）：我家头的事，～你几天，胡累（感谢）哈！ 【操派气】态度、气势、衣着、用度等故意表现出与众不同（含贬义）。 【柴火】用树木柴禾秸秆等作燃料烧的火。 【掺[ts'æ~55]水】往锅里或器物里加水。 【谄奸笃色[ts'æ~42tɕie~55tɰ33sɛ33]】形容说大话，出风头：人家都不出面，你～的做啥子？ 【摌[ts'æ~42]塌耳】打耳光。 【扯】①调皮、好玩、幽默：这个娃儿说话还有点～，好耍。②赖账不还：这娃儿借钱有点～喔，你要注意点儿哦。③不讲道理，不听招呼或狡辩、胡搅蛮缠：你娃娃少跟我两个～，谨防我冒火！④关系隔阂：我们两个这几年是～的，说不拢。 【扯把子】①夸大事实，撒谎：你娃娃啥子都不行，吹牛～倒是你的拿手。②扯闲事，侃闲话：昨晚上我们几个～都干齐天亮。③会说、哄骗、贫嘴：晓得你娃儿会～，连树上的麻雀都哄得下来。 【扯筋】也叫“扯皮”，指吵架或闹纠纷：隔壁家两口子见天都在～，大半夜了还整得乌烟瘴气。 【扯皮】同“扯皮”。 【吃豁[xo55]皮】跟着人家白吃。 【吃皮】侵吞公私钱财：你说我～？呵呵，不吃白不吃，吃了也白吃。 【摛[ts'ɿ55]中指姆儿】用中指头伸向对方表示否定、侮辱和挑衅，被视为一种极不文明的行为。 【冲[ts'uŋ24]壳子】指吹牛皮，说大话。 【冲瞌睡】由于困倦而进入较长时间的睡眠，指不适时的过分睡眠：人家干活路干不赢，你只晓得～，倒安逸。 【出丑】①露出丑相：人多广众的，你穿浪（那样）一身烂囃囃[ts'a42]的衣裳，简直是～。②言语行为丢人：行行世世的，做那种事，你在～。 【穿衣裳】指穿戴上衣裤鞋帽等。 【传火】往灶孔里放柴禾（使火不致熄灭）。 【吹亮】吹熄油灯。 【吹小话儿】从中说挑拨离间的话。 【搓胳腻】用手指来回使劲搓去身上的汗污或尘垢。 【擉胳腻[ts'ɰ33kɛ33 i24]】同“搓胳腻”。 【搭棚子】指睡觉时仰睡拱腿把被盖支起。 【打碇[tin24]子】用拳头打人。 【打呵嗐[xo55xai24]]】打呵欠。 【打烂仗】指漂泊无定的生活。 【打佯财】从中截取他人的不义之财。 【打庄】用酒食等招待别人；请客。 【大寒火】积怨深，彼此相互仇视。 【逮头发】用指头使劲抓扯别人头发。 【弹老绷】用拇指尖压住中指尖使劲弹开敲击对方额头或头部。 【点亮】点油灯。 【点水】暗中告发、揭露、走漏风声：张局长吃钱（索贿）露马脚肯定是遭别个～了。 【丢人卖客】①不守信用：大家在一起，你招呼都不打就走了，～的叫啥子嘛！②失约：说好七点钟见面，你九点都还没来，～的图二回不？ 【抖架子】超过自己身份的自高自大，装腔作势。 【抖皮陀】用拳头打架。 【肚皮饿】肚子饿，肚子空，想吃东西。 【对饮】指两个人喝酒。 【屙[o55]尿】解小便。 【屙矲矲[pɑ42pɑ42]】解大便（多用于小孩）：你家娃儿～了，快拿纸来揩。 【屙屎】解大便。 【屙夜屎】夜间睡觉后起来大便。 【摁[ŋən42]】思想不相通，关系不融洽，言语隔阂：你两个亲弟奶兄的，为其一点小事，～了半把年了，何必嘛！ 【二簸簸】言行轻佻，装模作样。 【二甩甩】指游手好闲，不务正业。 【发梦天】梦呓。 【犯眼儿】令人讨厌，令人厌恶：她爱在当官的面前讨好卖乖，现在个个都～她。 【放周二】指解大便（含诙谐意）。 【封火】用稀泥和渣煤覆盖在煤火上使停止燃烧或熄灭。 【干】①做：～活路。②吃，吸，喝，饮：～饭∣～烟∣～茶∣～酒；③指性行为。 【干聊聊】喻一无所有的人。 【干扎劲】口头说得好听却不参与做某事（含贬义）。 【赶顿头】指小孩在吃饭时间大便。 【杠炭火】用木炭作燃料烧的火。 【搞定】①泛指在经济交往中通过一番努力或周折，把价钱谈定或把事情谈妥：张老板，价钱我们作了点让步，你看这笔生意能不能～？②指经济交往以外的事已有完全的把握办成：我几句话就把他们两个的关系～了！ 【告化子存不住一碗米】①心里藏不住话。②比喻没有城府或城府不深。 【疙蔸[kɛ33tou55]火】旧时冬天取暖用树根（疙蔸）作燃料烧的火。 【公鸡屙屎头那节儿】比喻做事情善始不善终：他想当作家，小说稿子才写了两篇，就觉得亏脑筋，干脆不写了，完全是～。 【牯倒犟[kv42tɑu42tɕiɑŋ24]】固执己见，不听劝告并竭力争辩：众（这么）多人跟你说的是好的，你～啥子嘛！ 【焸（鼓）倒】强迫别人做不愿意做的事：我说没得钱的，他～要喊我去打麻将。 【瓜削】占小便宜或非分占有。 【关火】①把炉子的火门儿关上。②走运：李老大这几年得（在）人前～得很。 【惯势】娇惯：大人要少～娃儿。 【光生】①光滑：菜刀切豆腐，二面取～。②光洁，漂亮：那个姑孃儿长得好～哦。③体面，有光彩：你有出息了，父母脸上也～嘛。 【鬼火冒】发脾气：你娃娃自觉点，不要惹我～嚄。 【过话】背后传话（多指不该说的）。 【咍［tai55］人】哄人；骗人。 【好稀驾】也叫“好稀恒”。见面时的寒暄礼貌用语，表示见面时间少或分别时间长。 【胡累】谢谢。接受他人某种帮助后表示感谢的敬辞。 【花】在爱情、工作、事业等方面不专一，见异思迁；花心：他看到女的，心就～了。 【花古灵当】：花里胡哨，形容色彩鲜艳、花纹杂乱，花纹、色彩不协调：你的网页上整些啥子东西哦，～的，看起有点不舒服。 【划[xuɑ55]】①劈：～柴；～篾条。②切：把西瓜～成四牙（块），一个吃一牙（块）。 【坏火门儿】比喻把事情（门路、窍门、方向、情况）弄糟糕了：就是你收了人家的钱财不办事，人家告拢法庭了，看来这件事情要～。 【黄】①不懂行，外行：你说修电脑啊？我～是的。②技术不过关或不熟练：打麻将我是才学的，还～得不得了，你想让我交学费（输钱）啊？③告吹：你叫张三爷办的事，浪久都没扯回销，怕是整～了。 【黄狗吃屎黑狗遭殃】指被怀疑，受冤枉。 【黄话】外行话；与事实不符或横不讲理的话。 【灰巴鲁础】不卫生；脏而乱的样子：这个娃儿～的，好烦哦。 【豁漂[xo55p'iɑu55]】①形容体形高而瘦削：王二爷长得像个～。②木料的边角余料，一般厚度较小。 【火色】：①火候：炒菜要掌握好～。②比喻政治气候或时机：不要忙着绷劲仗（出风头），看会儿～再说。②情况，苗头：那个贪官，一进调查组办公室，看到～不对，脸都吓青了，人都吓爪了。 【鸡蛋黄还在脑壳上包起】喻乳臭未干。 【假】装模做样：没得几个钱揣起，还买个手机别起，～得不得了，碰到人都认不得了。 【见到封皮就是信】形容轻信传言。 【犟[tɕiɑŋ24]拐拐】任性，一意孤行；一意孤行的人：不要看这个娃儿斯斯文文的，其实是个～。 【犟[tɕiɑŋ24]性】偏执，任性。 【脚搓脚】洗脚时不用手而用两只脚搓洗。 【解[kai42]手】解大小便。 【解大手】解大便。 【解小手】解小便。 【紧倒】表示接二连三或没完没了：你谈的我懂了，你～讲啥子嘛！ 【警醒】睡眠时易醒，知道所发生的事。 【敬酒】有礼貌的向人递上酒。 【酒席】①婚典：今天是张和顺家幺先生（小儿子）的～，你去不？②泛指喜庆日子摆的宴席。 【弮[tɕyɛ~55]起睡】睡觉时侧身屈体或曲腿。 【嚼不动】指牙齿不能磨碎较硬的食物。 【开灯儿】把电灯打开。 【开动摆了】指摆筵席开餐。 【开黄腔】骂人的话（多含不文明义）：我还在跟你好好儿的说，你来不来（一开始）就～了。 【克罪】接受对方的某种一般的礼节性接待（如烟茶之类）时所表示的一种谦敬辞，有“谢谢”之意。 【客伙】宾客们，也叫“客边”。 【口木】口里尝不出食物味道；食之无味。 【跍[k'v21]茅厮】蹲厕所，指解大小便：你吃了好多吗从个噢，～干得。 【髡[k'uən55]起不懂】假装不懂。 【来尿】尿床。 【老悢[lɑŋ21]】懂事，老练：你家娃儿才十来岁就～得很了，我家娃儿大两岁还得像个梦虫，啥子都不晓得。 【冷灰头爆热豆儿】事发当时不说，事情发生过后口头说得好听。 【理皮裤】指说些理不清的话（多指涉及两者暧昧关系的）：他们两个的事不管你的事，你不要去～了。 【亮】油灯：你家的～一红一红的，没得油吗从个哦？ 【笼衣袉[t'o42]袖】衣袖过大过长，指穿着不合身。 【圞 [luæ~21]】用舌头在嘴里抟弄，使食物翻动：老妈儿伙没得牙齿，吃东西～两下儿就吞下去了。 【圞[luæ~21]不转】①食物在嘴里嚼不动：整到一块猪肉皮子放得口头半天都～。②话说不清或说不出来：一句简单的话放到他嘴头半天都～。 【卖嘴巴劲】耍嘴皮子；说得好听，不付诸行动。 【猫儿毛疯】指无名火气：大家还得开玩笑，你就发起～了，哪个怕你吗从个？ 【猫儿起】也叫髡起。隐瞒不说、隐藏不露, 含贬义：张三借了我两千块钱，一直～不还。 【毛脚毛手】技艺不熟练而笨拙或手足无措的样子：你看他～的样子，一个鸡打整了半天都打整不出来，咋个办厨嘛。 【毛子】技艺不熟练的人。 【铆[mɑu42]】隔阂：两家为其娃儿的事，关系～得像仇人。 【煤火】用煤作燃料烧的火。 【扪[mən55]倒】藏在心里不说：聪明人吃了憨包亏就～，免得人家笑话。 【梦地头】睡梦中；熟睡时梦中的境界：昨晚些我在～还开起车子得明岩（悬崖）上跑。 【迷痴痴】指睡意朦胧的状态。 【绵得】有耐力，能较长时间坚持：抬石头，我抬一少午（半天）就着不住了，没得你～。 【明侃】明说：转山薳水说了半天，是不是要借钱哦？要借好多？你～嘛！ 【磨[mo21]心】操心：好好儿读书，将来让大人少得你的身上～。 【抹汗】①用水擦拭身体使干净。②用毛巾擦去汗水。 【拿得起事】说话做事有主见或有决断力：老成当村长以来，就是～，个个都服他。 【拿火色】关键时候为难别人：平时说得好听，现在要你帮忙，你就我的～了。 【拈菜】用筷子夹菜。 【扭倒】表示纠缠不休：都跟你谈清楚了，我帮不到忙，你还得～我做啥子嘛！ 【爬起来】①起床：我早晨～没有吃饭就下田了。②由躺而坐或由坐而站：快点～，紧睡起做啥子噢！ 【抛撒[sa33]】浪费：不要乱～粮食，一把泥巴一把汗水的做出来不容易。 【跑耍】①跑步运动。距离较远的出游。 【匉[p'ən55]】①躺或平躺：走路够干了，～得（在）岩匡头就睡了一觉。②醉：三个人吃两瓶酒，一（全）都吃～了。 【劈[p'iɛ33]刨火性】行动干脆利落，做事雷厉风行。 【皮厚】调皮捣蛋（多指小孩）。 【漂皮】表面的，不深入的：～懂得一些∣～读了一遍。 【扑起睡】指睡觉时背部向上，胸腹部在下。 【铺头】床铺上。 【起身】动身；开始出发：上山剐包谷的，～了噢！ 【起头】开头；开始。 【起夜】睡觉后在夜间起来小便。 【气包】喻经常使家长发怒或气愤的人（多用于家长称自己的孩子）：我家娃儿是个～，经常拿气给两个大人受。 【敲儿】[k'ɚ55]紧叮着不放松（多指言语上）：别个那样做了你不说，～到我做啥子？ 【强盗过了杀壁头】事发当场回避，事发过后说得坚决。 【敲磕柱儿[k'ɑu55k'ɰ33tsuɚ24]】用食指和中指关节同时敲击对方额头或头部。 【诮唇儿[tɕ'iɑu24ts'uɚ21]话】风凉话，含讥讽意味的话。 【撬牙齿】用牙签或其他器具去除牙缝中的残留物。 【请菜】请对方吃菜（礼貌语）；主人为客人夹菜。 【请几（起）】礼貌语，表示请对方吃菜或喝酒。 【请酒】礼貌语，指宴席上请对方饮酒。 【穷操】超过与自己财力相适应的享受。 【劝酒】酒席上劝人多喝酒。 【然】拖延：半个钟头就开完的会，～了大半天。 【然佤佤[zæ~21uɑ42uɑ42]】应付式的，敷衍式的，表示不正经：我跟你说的是正经话，你不要跟我两个～的。 【仁义】言语上对人礼貌客气，行为上对人慷慨施舍。 【日白扯慌】说空话、大话或撒慌。 【入席】进入筵席的位次入座。 【啥子概念】不可同日而语，多用于相比较程度重得多的人或事物：人家现在是煤老板儿了，那是～哦，几千万，房子车子票子啥子都有了。 【煞角[sa33kɰ33]】①没有了，完了：收成不好，粮食早就吃～了∣找了半年的钱，几天就用～了。②指所做的事情已经结束：等我秧子栽～了，走你家好好的耍几天。 【煞言哨语】心中对人或事不满却不直说，而是旁敲侧击的说风凉话。 【赏脸儿】给面子。 【上不得台子】比喻不能登大雅之堂：一眼就看出来了，这帮人还～。∣几位不要夸我了，我那些打油诗～。 【上席】上方的席位。摆筵席时，年纪大或辈分高的人被安排坐在上方的席位。 【少吃盐巴少发渴】指少管闲事。 【省火[ɕin42xo42]】清楚：说了几遍，你还没有听～。 【失悔】后悔：说你不听，～的日子得后头。 【实底实噶[kɑ21]】①说话实事求是：我这个人喜欢～的有啥子说啥子，说不来那种添油加醋的话。②为人处事实在：李幺爷对人～的，你放心好了。 【受受】指逆来顺受的人：你嫑看阿（他）长得牛高马大，其实在众人面前阿（他）时常是个～。 【漱口】①刷牙：早晨起来，先洗脸～。②含水洗口腔：吃完饭还是要舀杯水来～。 【耍牌子】外在的表现超过本身的实际情况（多指经济状况）：有些人是外头～，屋头搞糨子（喝稀粥）——穷操。 【涮[suæ~24]坛子】开玩笑（多含幽默意）：人家做了不光彩的事，脸都找不到放处，你还在那里～。 【睡惙[ts'ɰ33]了】睡着了。 【睡觉觉［kɑu55kɑu55］】睡觉（儿童语）。 【酸哉】特别客气：骆幺婆虽然无儿无女，但是对人～得很。 【梭叶子】指乱搞男女关系的女人；暗娼。 【趖[so~55]】①从上往下滑：他从坡坡儿上一下儿就～下来了。②逃避责任，回避矛盾：祸是你惹的，你敢～。 【趖边边】躲到一边偷懒：他干活路净是～，太奸诈了。 【趖趖板】儿童娱乐的滑梯。 【谈梦话】睡梦中说话。 【踢脚尖】用脚尖踢人。 【添起吃】礼貌语，指主人劝客人多吃些饭。 【跳水】指投水（而死）的自尽行为。 【挺瞌睡】指睡觉（多含贬义）。 【弯酸】言语或行为特别讲究礼节；过分客套：随便点儿好，你这样做就太～了。 【玩奸讦[uæ~21tɕie~55tɕiɛ33]】共同做某事情时耍心眼；偷奸耍滑。 【玩耍】①做使自己精神愉快的事（多指小孩）：娃儿些～不要过孽（吵或打架）呕！②游戏（多用于小孩）：几个娃儿得（在）树子底下～整得大汗水长流。 【五香嘴巴儿】指喜欢吃零食。 【稀恒】旧时礼貌用语，用于久未谋面的重逢相见或对方突然光临时的寒暄语，相当于“好久不见了”。 【洗澡】①游泳：下河～。②用水除去身体污垢。 【下厨】①到厨房制作菜肴：张书记星期天在家头打庄，亲自～。②把菜肴端到桌席上（多用于红白喜事）。 【下席】吃完从筵席离开。 【现过现】指以现钱买现货：一手交银子，一手交房子，成都到华阳——县（现）过县（现）。 【现敲[k'ɑu55]现】同“现过现”。 【向火】烤火。 【小话儿】从中挑拨离间、造谣中伤的话。 【小家怪啬】小家子气，心胸狭隘；不慷慨：人家现在困难，资助一点不关事，你～的做啥子？ 【行行[xɑŋ21xɑŋ55]世世】体面；气派：那个人看起～的，结果是个摸包儿匠（扒手）。 【醒】①成熟、懂事：我那个娃儿，高中都快要毕业了，还没长～！②滑稽逗趣，引人发笑：男人不～，女人不亲。③指态度不严肃、不认真：他娃儿做事情是～的，人家那种大公司咋会要嘛？ 【脙[ɕiou21]皮呆脸】脸皮厚。 【悬吊吊】①不严肃，不正经：隔壁那个娃儿，在学校读书，～ 的，经常遭老师请家长。②事情无结果或没有下结论：张三哥儿的事情调查了几个月了，现在还～的。 【谑儿】讥讽；嘲讽：大不了就是做错了一件事吗，遭你～够干了。 【谑儿话】风凉话；讥讽人的话：人家心头都不好过完了，你还在那点儿说～。 【哑胀[iɑ42tsɑŋ24]】行为轻佻或说话低级庸俗。 【眼睛饿】看着人家吃东西就想吃（多指小孩）。 【眼口】①着落，希望：你这次参加公务员考试，有没得～？②对象：人家早就有～了，你嫑得阿（在她）身上打屙屎主意了。 【眼气】羡慕（程度稍深）：他～你有个好儿子，你～他有个好女儿，干脆打亲家算了。 【演儿】取笑；讥讽：那天说错了一句话，遭你～几天了。 【扬起睡】仰着身体睡。 【洋】得意，神气：那个小伙儿出去跑两天来，就～不得了喽。 【洋牌儿】时髦（含贬义）：那个婆娘出去打几天工找到几个钱回来就穿得～起了。 【妖牙儿邪法】妆扮得过分妖艳（用于女性）。 【咬不动】①指牙齿不能使食物整体分离。②指理解不了：这篇文章的意思，我～。 【咬倒犟[ŋɑu42tou42tɕiɑŋ 24]】同“牯倒犟”。 【一根肠子透屁股】比喻直率，不耍心眼儿；城府不深：我这个人是～，有啥说啥。 【一口干】一口喝完杯中的酒。 【阴倒】①暗地里，暗中：他这个人表面上斯文，其实～哑胀。②藏在心里不声张：这件事只有你知我知，大家～就是了。 【冤孽】①冤仇：你家两弟兄就像一对～，一拢屋就闹架。②冤家对头：阿们两个从小就是～。 【遭迷了】梦魇。 【仄起睡】侧着身体睡。 【折白】在别人说话时打断别人的话揭短或挑剔。 【争嘴】过分的争食物吃。 【整归一】①指已把某事做彻底：我家装修房子，半个月就～了。②弄清楚，弄明白：老师每天讲的课程你～没有？③用完，用尽：几百块钱，进一趟城一天就～了。 【整火】往煤灶里添加煤。 【指倒和尚骂秃尼】当面挑剔或当面指出破绽，形容不顾情面。 【周】摆架子：你娃儿穿裤儿（指有出息）才几天，～起那个样子，姓啥子都不晓得了。 【膼[tsua33]铺盖】入睡后用脚蹬开被子。 【跩[tsuai55]瞌睡】打瞌睡。 【庄烟】有礼貌的给人递上或敬上烟。 【装疯塞气】实际上不该那样而故意装作那样：你说肚皮饿，喊你几道你又～的不来吃。 【装聋卖哑】听见了装作听不见，或该说的装作不说。 【装猪吃象】故意做作掩盖本来面目：明明是你藏了我的包包，问了几遍你还～的，怕我不晓得。 【着不住】受不了。 【走动】一种休息的方式，散步。 【走耍】①散步：饭吃了一处～会儿。②距离较近的外出游走或游玩：正月间出去～了十几天。 【做孤拐】暗中进行某种活动（多指舞弊行为）。 【做样子】装模作样，多指怄气。 房屋器具 【案板】做面食、切菜等用的长方形木板。 【芭蕉扇】用蒲葵叶子做的扇子。 【紦[pɑ24]单】床单，铺在床上的织品。 【[pɑ24]铺】把席子、被褥等铺在床上。 【板壁】用木板做的墙壁。 【板凳儿】矮小的板凳儿，一般仅供一人坐。 【板楼】用木板做楼面的楼。 【拌桶】收庄稼时在田间打粮食用的器具，呈方形，桶沿较高，深约两尺。打粮食时桶沿要架围席。 【包包】衣裤上的口袋：衣裳～头胀鼓鼓的，怕是有钱。|旅行时携带的挎包：出门东西不要带多了，～装不完。|装东西的袋子：你买的东西找个薄膜～装好噢，谨防遭偷。 【杯杯】对各种杯子的统称：酒在～头。 【背背儿】用棕丝做成的披在背上的防雨用具，长条形，前面有背带。 【背带】背婴儿的布带。 【壁头】墙壁。 【钵钵】对各种钵盂的统称。 【薄刀】菜刀。 【布巾巾】铺衬，零碎的布头或破旧布。 【布壳儿】袼褙，用碎布或破布裱成的厚片，多用来制做布鞋。 【布绺绺[liou55]】条形碎布。 【裁剪尺】裁剪时量衣料尺寸的器具。 【裁剪刀】把衣料剪断裁开的用具，比一般剪刀稍大。 【菜板】切食物时垫在下面的方形木板，多用质地坚硬的木料做成。 【菜墩[tən42]】切食物时垫在下面的木墩。 【槽房】也叫槽坊，酿酒的房屋。 【草垫子】用草编成的席子，也叫“草席”。 【草墩】蒲团。 【草裢子】铺床用的草垫子，用稻草编制而成。 【草索索】用稻草搓成的绳子。 【草葽[iɑu24]子】捆稻麦草用的草绳。 【杈扫】用竹枝扎成的扫帚，也叫“杈头扫帚”。 【茶碟碟儿】垫在茶杯或茶碗底下的碟子。 【茶罐】烧茶的罐子，用陶土制成。 【茶壶】泡茶用的壶。 【茶盘】盛放茶杯的陶瓷或搪瓷盘子，也叫“瓷盘”。 【敞坝】院坝。 【敞子】打酒、醋、酱油、菜油等用的漏斗。 【扯风箱】抽拉风箱活塞使鼓风的过程。 【抽抽】桌子、抽屉、柜子等家具中可抽拉的盛放东西的部分，呈匣形。 【窗台】托着窗框的平面部分。 【窗条】窗户构件；组成窗户的木条。 【窗檐子】窗帘。 【窗子】窗户。 【床边】床沿。 【床当头】床的两头；床两头的木板，构成床的宽度。 【床枋】床两边的木板，床枋构成床的长度。 【床梙[xuæ~24]子】用来连接床枋、床腿的木条。 【床脚】床的四条腿，用来支撑床。 【大板凳】比普通板凳长和宽的板凳，农户多用来杀猪宰羊。 【大锅】安放在灶上烧柴禾煮食物的直径较大的锅。乡村日常多用来煮猪食。 【大针】用力纳鞋底登用的针，形体比一般缝衣针稍大。 【大桌子】摆放在堂屋上方的较大较高的木桌。 【单被】睡觉时盖在身上像床单一样的织品。 【弹花】弹棉花。 【倒角儿】倒厅。 【灯灯儿】油灯。 【灯台】灯盏的底座。 【灯芯】又登上用来灯草、先线、纱等。 【灯盏】指菜油灯或桐油灯。 【灯罩子】灯上集中灯光或防风的器物，旧时用纸糊成。 【凳凳儿】小凳子。 【地脚石】房屋隔墙下面的基石。 【碟碟儿】碟子，多用来盛调味品 【顶针儿】做针线时戴在手指上的环形器物，用金属制成，上面有许多小窝儿，用来抵住针鼻儿，用力使针容易穿过活计而手指不易受伤。 【碓[tuei24]】舂粮食的工具。用一根粗木棒做支撑杠杆（碓杆），杠杆的一端垂直安装一根木棒（碓嘴），在杠杆的另一端用脚使力，杠杆连续起落，可去掉糙米的皮，也可将谷物碾成粉末状。 【碓夹石】用来安放和支撑碓杆的石质凹槽。 【碓窝】用来捣谷物的石臼。 【碓嘴】垂直安装在碓杆上的碓杵，捣谷物是直接与谷物或石臼接触。 【掇[tɰ33]火棍】拨火棍，用来通炉膛、灶心，加煤或柴禾的铁棍或木棍。 【鹅毛扇】用禽鸟翅膀做的扇子。 【耳锅】两端有“ U”形耳的小铁锅。 【二碗】比普通大腕大的碗。 【翻板儿椅】可折叠的木椅子。 【饭盆】装食物的木制盆子。 【房圈儿】卧房。 【房檐[ie~55]】屋檐。 【粪罐】给庄稼施人畜肥用的罐子，有耳或提梁。用砂土或木料制做成。 【粪桶】挑粪或装粪的木桶，桶的两端有耳，用竹架做提梁。 【风尖】墙壁最顶端承受横梁的墙体。 【风山】山墙，房屋两侧当风的墙面。 【风箱】压缩空气而产生气流的装置。由木箱、活塞、活门构成，抽拉时鼓风使炉火更旺。 【扶手】楼梯两边的栏杆。 【盖碗儿】有盖的茶碗：走，我们去喝一杯～茶。 【缸钵】钵形陶瓷缸子，口部大，底部小。 【缸缸】对各种盛食物的缸形器具的统称。 【缸子】水缸。 【高板凳】四条腿比普通板凳高，与“大桌子”配套使用的板凳。 【高温瓶】装上热水后放在被窝里取暖的玻璃瓶子。 【高箱】装衣物的木制器具，因其高度大于长度或宽度而得名。 【葛巾帕子】毛巾。 【隔扇】在房屋内部起隔开作用的木板墙壁，也叫“隔子”。 【公章】公家用的印章。 【罐儿】体积小的罐子。 【罐罐】罐子，盛东西的大口陶器，体积比“坛坛”小。 【锅圈儿】用篾条编成的环形器物，用来安放锅，使锅放平。 【锅烟墨】锅底上经柴火烟熏后留下的黑色粉末。 【过道】由大门通向各房间的的走道。 【过桥】搭嵌在门框或窗框上面的厚木板：门～；窗子～。 【海碗】特别大的碗。 【烘篼儿】冷天烘手用的小炉，用一小砂锅装上木炭燃烧，外罩一篾笼，篾笼上有提梁，可携带。 【后边】委婉语，指厕所。 【壶儿】体积小的壶。 【壶壶】对各种壶的统称，颈部小，腹部大。 【花槌】弹棉花用的木槌。 【花弓】弹棉花用的弓形器具，形似一张大弓，故名。 【闤[xuæ~21]房】正房两边的屋子。 【黄桶】盛粮食用的木桶，呈圆柱形的叫“黄桶”，呈扁柱形的叫“扁桶”。 【灰水】旧时洗衣用的柴灰水，利用它的碱性可去污渍。 【火铲】铲煤炭、煤灰的铁铲，上面装有长柄。 【火剪】火钳。 【火炉头】冬天烤火取暖的房间，房间内有火炉等取暖设施。 【火炉头】烧火取暖的房间，也叫“火儿头”。 【火门儿】炉子中间或底部用来通风的装置。 【基脚石】墙面下的基石。 【脊】指屋脊。 【糨子】糨糊。 【脚盆】洗脚用的盆子，多用木料制成。 【进深】房屋前后墙之间的距离。一个门面为一个进深。 【酒壶】装酒的壶。 【桷[kɰ33]子】垂直架在房梁和椽子上用来盖瓦或草的木条。有瓦桷和草桷之分，瓦桷为长方条形，草桷为圆柱形。 【开间[kiæ~55]】房屋左右两道墙之间的距离，指一间屋的横宽度。 【揩脚帕】擦脚用的毛巾或布料。 【客房】供客人休息的房间。 【客铺】供客人睡觉休息的床铺。 【筷笼篼】装筷子的器物，用细篾条编成。 【筤[lɑŋ42]筛】筛谷物的用具，用竹篾编成。筛孔约0.5厘米，筛选后使谷粒与秸秆分离。 【老鸹嘴】关门时在门外用以固定门扣儿和上锁的圆形铁扣。 【烙铁】烧热后可烫平衣物的铁器，底面平滑。 【擂砵儿】用来捣碎食物（如花椒、蒜等调味品）的石质器具。 【擂茶棒】擂槌。捣食物时跟“擂砵儿”配合用的石棒、木棒或铁棒。 【凉板儿椅】用木板儿制作的椅子。 【梁】承担屋脊的木头。 【两眼灶】能安放两口锅的灶。 【晾[lɑŋ24]】晾晒衣物。 【晾衣竿】晾晒衣物的竹竿。 【晾衣索】晾晒衣物的绳子。 【檩子】架在屋架或山墙上用来支撑椽子的木头。 【楼底下】楼的下面。 【楼顶上】楼的上面。 【楼棈[tɕ'ie~24]】用来支撑楼面的木料。 【炉炉】炉子。多指冬天烧煤取暖的炉子。 【炉桥】炉膛和炉底之间承煤漏灰的铁屉子。 【炉心】炉膛，炉子中间空心的部分。 【炉甑子】炉底与炉顶之间的部分。 【罗锅】用陶土烧成的锅，呈扁圆壶形，两端有耳形把，上面有盖，用来熬煮食物。 【罗檐】横跨在木质房架左右两根柱头之间的长方条形横木，用来连接两屋之间的门框或板壁榫头。 【箩柜】筛面柜。 【箩筛】筛取米面粉的用具，筛孔细密，用细丝编制而成。 【麻篮】旧时装针筒麻线的篮子，帮较浅，呈方形或圆形，用细篾条编成。 【麻筛】筛谷物的用具，用细竹篾编成。筛孔比箩筛大，比米筛稍小，多用于筛选豆类食物。 【茅厮】厕所。普通农户往往猪圈和厕所共用。 【煤灶儿】灶上生火烧煤的部分，比“灶孔”小，上面安放锅。 【煤灶儿孔】灶头上放东西的小孔，呈方形或圆形。 【门斗儿[tɚ42]】用来托住门扇转轴的木质墩子。 【门额子】门框上部的横木。 【门枋】左右竖直构成门框的木枋。 【门槛】门框下部的横木。 【门扣儿ker [k'ɚ55]】门扣，关门时在门外扣住门和上锁的条环形铁扣。 【门闢儿[p'iɚ24]】门闩，关门后插在门内使们推不开的短木条或短铁棍。 【门檐子】门帘。 【门转轴】门轴。 【米筛】筛稻米的用具，用较细的竹篾编制而成。筛孔比整粒米粒稍小，筛孔下面的为碎米。 【篾条席子】同“凉垫席”。 【篾席】用竹篾编成的席子。 【磨子】磨。磨制食物的器具。由两个带齿的石质圆盘上下相叠而成，使在上的圆盘转动，可磨碎粮食。 【磨房】也叫磨坊，磨制粮食或食物的房屋。 【磨盘】托着磨子的圆形底盘。 【磨心】固定磨子上下两个圆盘的轴，多为木质。 【磨眼儿】磨子上的圆形小孔，使粮食进入魔中。 【抹桌帕】擦桌凳等用的毛巾或布块。 【碾子】轧碎谷物或去掉谷物皮的石质工具，由圆柱形的碾坨和承担碾砣的碾盘组成。 【尿罐】施浇人畜粪便的一种木质用具，夜间也可用来解便。 【尿壶】夜壶，夜间用的便壶。 【牛槽】盛放草料喂牛的地方。 【牛圈】牛房，牛栏。 【帕帕儿】手巾。 【帕子】头巾；毛巾。 【盘盘儿】小盘子。 【喷壶】浇花用的壶。 【盆】拜客送礼或红白大事办筵席时放柬帖、礼物或菜肴的长方形木制扁匣。 【盆盆】对各种盆子的统称。 【葐[p'ən21]竹儿楼】用竹子做楼面的楼。 【棚棚】①附着在房屋正式建筑以外的部分。结构简单，单间，多以土墙和茅草搭建，一般用做家禽家畜的圈舍：搭个～做牛圈。②在田间地头临时搭建的单间草棚或帐篷：包谷要黄（成熟）了，搭个～来望强盗。 【偏偏】搭建在正房或厢房两侧的简易房子，通常比正房或厢房低矮。一般面积不大，多用作厨房或厕所，也用以遮挡雨水。 【瓢儿】用来摄取饭、菜、汤等食物的器具，多为木质，比汤匙稍大。 【瓢亙儿 [kɚ55]】汤匙。 【瓶瓶】瓶子。 【瓶瓶盖盖】瓶盖。 【瓶瓶荮荮[tʂou24]】瓶塞。 【铺】指床铺。 【铺盖】被子。 【铺盖里子】被里。 【铺盖面子】被面。 【铺盖窝儿】被窝儿。 【蒲扇】用香蒲叶子做的扇子。 【曝[p'ɰ33]峰】房屋四平墙以上的山墙。 【钱包包】随身携带，装钱或零星小东西的小包；钱包。 【墙脚石】同“基脚石”。 【褥子】睡觉时垫在身体下面的棉麻织品或兽皮。 【三合头】三合院。旧式房子，除正面（坐向面）外，三面是屋子，由正房和两边的厢房组成。中间为敞坝。 【三眼灶】能安放三口锅的灶。 【砂罐】用陶土烧制的罐子。 【砂锅】用陶土烧成的锅。 【砂瓢儿】用陶土烧成的瓢形锅，一端有把，可烹煮食物，用一只手端起，携带方便。 【筲箕】淘米、洗菜等用的竹器，用篾丝编成。 【蕱[sɑu24]蕱儿】用高粱穗子经脱粒后扎成的用具，家庭用来刷洗锅碗瓢盆或刷扫末状食物。 【潲食桶】装潲水的木桶。 【刷帚】用篾丝扎成的家庭用具，主要用来清除器具上不易脱落的残留食物。 【刷子】水瓢。 【水担】挑水用的扁担，两端用绳系住铁钩或木钩，钩在桶梁上。 【水桶】挑水或盛水的桶。 【水烟杆儿】一种用竹、铜等制成的吸水烟用具。前面有一根较长的管子用来吸烟，后面是烟斗，中间是一个长方方形容器，用来装水过滤。吸烟时，烟子通过水的过滤，发出咕噜咕噜的声响。 【私章】私人用的印章。 【四合天井】四合院。旧式房子，四面是屋子，中间空旷部分为天井，天井中有排泄雨水的通道。 【四平墙】房屋墙体四周齐平的部分，叫四平墙。 【蓑衣】用棕丝做成的披在背上的防雨用具，“丁”字形，前面有背带。 【榻凳儿】安置在床前的长而矮的板凳，可方便上下床和摆放鞋袜，一般与床的长度相当。 【坛坛】坛子，也作“罈罈”，一种口小腹大的陶器，用来盛放粮食、酒、醋、酱油等食物。 【毯子】铺在床上的棉麻织品。 【檮[t'ɑu21]屋】堂屋。 【藤椅】用藤条编的椅子。 【梯子】楼梯。 【提篮】①用布做成的袋子，也叫“提囊”。②用竹篾编成的篮子，上边有提梁。 【提桶儿】提水的小木桶，上有提梁，故名。 【提子】打酒、醋、酱油、菜油等用的量器，用竹筒、铁皮等做成。每个提子都有一定标准的容量。 【条桌】木制的长条形桌子。 【通道】甬道。 【土楼】用泥土做楼面的楼。在楼棈和泥土之间一般要铺上一层竹条。 【拖帕】同“帚帕”。 【碗柜】盛放碗或食物的木制家具。 【望板儿】天花板，多为木质。 【温水瓶】暖水瓶。 【屋头】屋内，家中。 【洗脸帕】洗脸用的毛巾。 【洗脸盆】洗脸的盆子。 【线疙瘩儿】衣物或织品上残留的线头，也叫“线头子”。 【线滚滚儿】缠绕线的器物，中间有轴，可以旋转，线就绕在轴上。 【线袉袉】线团。用线缠绕而形成的圆形物，用线时，线可灵活滚动，自动放线。也叫“滚滚儿线”。 【巷道儿】由正屋通向一间或几间房间的狭窄通道。 【小二间】堂屋两侧紧靠堂屋的房间。 【小针】缝衣针。 【鞋刷刷】刷鞋用的刷子。 【鞋刷子】旧时泛指洗刷鞋和衣服的刷子。 【绣花针】绣花用的针，形体较缝衣针小。 【牙骨筷】用象牙制成的筷子。 【烟包包】装旱烟的小袋子，用布或塑料布做成。 【烟杆斗儿】安在烟管一端的碗状物，用金属或陶瓷制成，可用来装烟叶或烟丝。 【烟杆儿】吸旱烟的用具，一般是在细竹管的另一端安上烟袋锅（烟杆斗儿），可以装烟叶或烟丝；另一端安上金属或玉石等的嘴（烟杆儿嘴或烟杆鐻），可以衔在嘴里吸烟。 【烟盒儿】装旱烟的盒子，呈圆形或方形。直言的包装外壳。 【檐[ie~55]坎】房屋前后紧靠墙根的台阶，跟房屋平行，高度不等，宽度不超过屋檐滴水。 【阳沟】房屋后檐下开的排水道，也叫后阳沟檐沟。 【洋火】火柴。 【洋碱】旧时称肥皂为～。 【洋蹄子】锤子；钉锤。以形状形似羊蹄而得名。 【洋胰子】旧时称香皂为～。 【洋油灯】煤油灯。 【舀舀儿】笊篱，用金属丝或竹篾条编制成的能漏水的用具，有长柄，用来捞食物。 【衣裳板板】洗衣板；槌洗衣物的木板。 【椅椅儿】小椅子；小孩儿坐的椅子。 【院墙】垣墙，围墙。 【灶房】厨房。 【灶烘】灶孔，灶上烧柴禾的孔，上面放锅，下面烧柴禾。 【灶头】用砖坯、石头等砌成的生火做饭的设备。 【甑[tsən24]子】蒸饭用的木质器具。 【章巴巴】印章；图章：你这个证明材料要盖个～才作数。 【涱罈】安放在灶内的罈子或铁桶，用来吸收灶上的余热使水烧热。 【帐竿】用来支撑蚊帐的竹竿。 【帐钩儿】挂在蚊帐两边，掀开蚊帐时钩住使不封闭的铁钩。 【帐檐子】帐帘。 【帐子】蚊帐。 【针鼻子】针上引线的一端，有孔，线从孔引入。 【针尖尖儿】针上细小而尖锐的一端。 【针脚】衣物上针线留下的痕迹。 【枕帕】枕巾。 【枕心】枕套中间的囊状物，里面一般装的是芦花、糠壳等东西。 【正房子】正房，一座房子除厢房以外的部分。房屋的坐向一般以正房为准。 【纸扇子】用竹木做骨架，上面蒙上纸或绢制成的可折叠的扇子。 【盅盅】茶盅、口盅的统称：漱口～。 【帚帕】擦地板的用具，用布条或线绳缠绑在木棍的一端做成。 【猪圈】饲养家畜的圈舍。 【柱头】土木结构房屋的木质柱子。 【砖廒[ŋɑu21]】连接正房和厢房的部分，处在正房和厢房的转角处。 【锥[tɕy55]子】用来补鞋或在针不易穿透的布料上钻孔的工具。 【桌面子】桌面。 【桌子梙梙[xæ~24]】连接桌腿的横向木条。 【棕毡】用棕丝编成的近似粗毯子的毡子，旧时多用做床垫。 【走楼】阳台，楼房的小平台。一般有栏杆，可乘凉或眺望。 在这里，读懂古蔺 |