蒲江话怎么讲,蒲江方言日常用语翻译

2006年，我拉着行李箱离开老家，今算来也是北漂了差不多10年了。古人鬓毛已衰乡音无改，而我却似乎有点忘了好些最最方言的小词了，实不该！再不说夜（yí）天而说昨天、再不说标得（déi）而说不知道、再不说宝器而说“二”了。春节与一小朋友闲聊到说蒲江话这事情上来，还说当晚回去就整理一些与之分享，可是真要专门在那儿想又想不出来几个了，于是就每天想几个、猛然间想几个，总算凑了这么些，算是个交代。（蒲江话八级水平）

港火：厉害，好。

日壳子：同港火。

吹壳子：聊天，摆龙门阵。

哈呀：语气词，放在句首，增强语气，表赞叹。

不摆了：不说了，无法用语言形容。如哈呀，不摆了！

嬢些：什么，同啥子。

安逸：好，舒服，类似于巴适。

巴适：好，舒服，合适，类似于安逸。

板：①动词，表示动的意思，一般隐含反抗，比如“我们杀猪的时候，猪要板。”；②副词，表程度，比如“你这个衣服穿起巴适不？”“哈呀！巴适的板！”；③助词，如仙人板板。

夜（yí）天：昨天，寿安一带说遥天。

齐（仅示读音）天：昨天的昨天，若前面加个上，如上齐天，表示昨天的昨天的昨天。

麻呼呼亮：天快亮的时候，大致相当于黎明。

清早八晨（因sèn）：大清早。

黑瓦西：晚上。

黢（quē）黑：表示很黑，比黑还黑。

晓得：知道。

标得（déi）：不知道。标，实际上是“不要”二字的连读，比如标说就是不要说的意思。

大爷：①称呼父亲的大哥或比自己父亲年长的无血缘关系的熟悉男性；②比较粗鲁的自我称呼。

锤子：①铁锤；②男性生殖器官；③表不同意的语气词，如“你给我1万块钱”“锤子！凭啥子嘛！”④语气助词，无意，如“你晓得他在哪里不？”“锤子大爷晓得！”（我不知道的意思）。

老子：①教育家老子，但是一般大多数人不知道是这个意思；②父亲；③粗鲁的自称。

爬：①爬的动作；②滚，用在表气愤的语境，如“你给老子爬！”（你给我滚远点的意思）。

日龙包：不靠谱的人。

胎害：靠谱，可靠，一般用于否定，如“这个人不胎害！”。

胎不苏：无法胜任。

吹壳子：吹牛。

摆排子：聊天。

日白：说谎话。

日白匠：经常说谎的人。

日白亮晃：不务正业。

宝器：“二”，很二的人。

瓜西西：看上去傻头傻脑的，或是做事做的不着调。

扯（chěi）肚子：说谎。

杂净：形容词，好。现在使用越来越少，一般老年人比较喜欢使用。

胎二哥：幽默的人。

风儿动：神经兮兮的人，一般带有一点点蔑视的意思，偶尔无。

枉自：没用，不用，如枉自说（不用说，说了也没用）

还（huán）：不讲道理，如还牛，亦作浑，浑牛。

拈菜：用筷子夹菜。

刨饭：用筷子往嘴里扒饭。

Ruá：揉，Ruá面，洗衣服时Ruá衣服，一般是双手的动作。

一伙：①一个队，一个组；②一下，如我打你一伙。

爪子：干什么，如你在爪子？

一母多：非常多。

打猛dēr：交易时不按重量和价格计算，而是以估计的方式进行，有点像赌石。

打平伙：大家一起出钱或者食品聚餐。

吃九碗：吃酒席。

神不住：扛不住，也说遭（záo）不住。

遭（záo）了：表示某种不好的遭遇，或是想起什么没有做的事情时表示惊讶，如：遭了，我作业还没有做完，马上就要交了，咋整？

耸dēr：胖子或是笨拙的人。

Měr měr：舅妈，舅母。

卡（kā）卡角（gé）角：旮旯角落。

水垮垮：不正式，不结实，不耐用，不靠谱等。

屋（wò）头：家里。

扯靶子：有点类似东北银儿说的嘚瑟，有点像下面的提劲（意会之）。

提劲：①同扯靶子；②洋气，洋盘，高大上。

脑壳：头。

额楼堡：额头。

克膝头：膝盖，也叫老呼爷，这种叫法更具地方特色。

螺丝拐：脚踝。

老指姆（měng）：拇指。

郎（lāng）指（zhī）妹儿（mēr）：小指。

灶门前（qiān）：厨房。

灶脚（juó）塌（tá）：灶台前方对柴草和生火的地方。

床门前：卧室。

茅斯：厕所，常和养猪的地方相连，因此在旧时农村也叫猪圈房。

地坝：房屋正前方的空地，一般用于晾晒首个的农作物。

干坎：住房被遮住但不在屋子里的一部分。

箢篼：盛放东西的一种工具，主要是一个过渡性的工具，比如扫地扫起来的垃圾用箢篼装起来再倒掉，用较厚的竹篾编制而成。