高要话怎么说,高要方言日常用语翻译
时间:03-18 阅读量:
次 作者: 文字网
1、肇庆哗(哗=话) 系呢(系既意思,呢字发音要拉长、低音) 梗个 (肯定) 呜哇咯(惊叹语,表惊讶) 唔呐你耍(唔同你玩) 渗唔渗(“渗”类似“过瘾”—我平时最中意讲架) 可宁(宁=能) 歪匿呢(快D啦) 顶or听埋我(顶or听=等) 打边度or菜边度(系边) 打噶(在这里) 糯边 (那边) 乜谁or嘛谁(边个) 一咋(好多) 一辣过(一排) 移今、衣家(现在) 头岩,头先(刚才) 贫轮or咁琴青噶(贪快) 无文哗(哗=化) 登工or特登(故意) 口得佢拉(由他拉,随距啦) 雷蛇(准备有野到) 明匡(明显) 大啷早(好早) 冚罢烂(全部) 卵晒(满晒) 渗苏晒(好高兴) 苏冚晒(形容D送隔夜留下味道) 可戏喔!(可以) 好走(好长时间) 硬倾倾(好硬) 好大杀(好大只) 梳龄大垮(离得好远) 好大霖(好高大) 脚啷肚(小腿) 直匹勒(形容好直) 白失晒(形容好白) 好冥风(冥=猛) 个兜佬(指某一个男人)个兜女噶(指某一个女人) 腾晒,我好腾啊(腾=惊) 放系文先(文先=前面) 好平友(平=朋) 2、动作词篇: 雷呢(来吧) 堪返屋企 (堪=拿or带) 行虚(走开) 吔饭(吔=吃) 嗡教(睡觉) 晕齐姑(晕倒) 你虾人录 (欺凌人) 古吓呢 (猜猜) 唔取你(不跟你话说) 起势走(拼命跑) 趣车(趣=赛) 着抹(抹=袜) 淋哇 (哇=花) 落许(下雨) *丁(关灯) 肚机(肚饿) 劣劣处处(形容人无时停) 拧住呢(拧=揸) 低埋(底=放) 甘啰喔(表示考虑下先讲也或者做也) 3、名词篇: 孔蚊银钱or庆蚊银钱 (五元) 一张颓(颓=台) 一张盯(盯=凳) 瓷经(经=更) 歪子(歪=筷) 屋起(屋企) 忌己(自己) 喔车 (货车) 百喔商店(喔=货) 星扶机(扶=湖) 除料(除=材) 萝拍(拍=卜) 树怯(怯=叶) 胶纸队(队=袋) 背梅(后背) 加喇底(腋下) 脚乸头(乸=指) 好大个咀(咀=嘴) 打处脚or打拆脚(无着鞋) 打切嘞 (光著上身) 屎一痕or屎拂痕(屁股痒) 头学(头顶) 4、闹人篇: 话衰呢(话人很衰) 发up疯(乱讲也) 鸭记 (责怪他人讲野荒谬) 正一生手贱(多手,乱摸) 咳七路(比人赶走) 发人面疯(引起别人的憎恨) 无文柳(无大无细,乱up) 甘多资质噶(形容人好麻烦) 比个官你做(催人快D做也) 无啦啦(无端端) |