阳西话怎么说,阳西方言学习
时间:03-14 阅读量:
次 作者: 文字网
阳西民间常用语习俗： 死 说 善 阳西人日常用语有很多禁忌。人死了，通常说“善”，动植物死也说“善”。中年人和老年人死去，称“老大”、“过辈”、“过世”、“过身”；未成年人或婴孩死去，说是“去了”、“走了”。 墓 说 山 坟墓，谓之“墓”，一处坟墓说是“一穴山”。出殡说“出山”。扫墓说“铲山”、“拜山”。捡骨移葬说“执山”或“执金”。 药 说 茶 汤药称为“茶”或“滚水”。买中药说是“执茶”。煎药说是“煲茶”。药煲称为“茶罂”。 打碎碗碟 说 开花 有喜庆事或过年过节时不小心打碎碗碟时说“开花”。 掉下筷子 讲 快乐 掉下筷子说“快乐”。饭菜烧焦了说“香了”，食品腐臭也说“香了”。 生孩子 说“执细仔 生孩子说”执细仔“，”执“是捡得之意。不能当孩子面前说”肥壮“的话，认为说好话会折福。小孩多以”妹屎“、”狗仔“、”狗妹“为乳名，据说取低贱的名字容易养育。婴孩衫、裤子说”狗皮“。给婴孩剃头发说”捉虫子“。婴孩一岁说”一百岁“，两岁说”两百岁“，直说怕夭折。 流血 说 出皿 流血是凶兆，将”血“说成”皿“，如”出血“、”牛血“、”猪血“分别说成”流皿“、”牛皿“、”猪皿“或”猪红“。 油 说 膏 渔民忌说油，称油为”膏“。花生油说成”清膏“，猪油说成”猪膏“，桐油说成”木膏“。 刀 说 利 刀为凶器，渔民忌说刀，故称刀为”利“，大刀称”大利“。 猪干 说 猪湿 干有干枯之嫌，忌同音语。家畜家禽的肝都说是”湿“。如”猪湿“、”牛湿“、”鸡湿“和”鹅湿“。 舌 说 利 ”舌“与”蚀“方言同音，将舌说成”利“，如”牛利“、”猪利“。 空 说 吉 ”空“与”凶“方言同音，没有放物的盛器不说”空“，而称”吉“，如”吉埕“、”吉篮“。没有人居住的屋说是”吉宅“。 书 说 胜 ”书“与”输“方言同音，”通书“称”通胜“或”通利“。 黄牛 说 沙牛 姓氏忌说同音用语。如黄姓人说黄牛为”沙牛“，说黄毛狗为”斑狗“；项姓人说”鸡项“为”鸡牸“；李姓人说鲤鱼为”红尾“；林姓人说淋农作物为”浇“，如浇薯、浇菜；汤姓人说饮汤为”吃顺“；庄姓人说装饭、装菜为”载饭“、”载菜“。 |