鄂尔多斯话怎么说,鄂尔多斯方言翻译
时间:12-02 阅读量:
次 作者: 文字网
费-----疼的时候会这么说 奔喽--脑门儿 格膝盖--膝盖 撇了--乱讲，瞎说 抬死你--整死你 甚--什么 咋来来--怎么了？ 悄悄儿哇--安静 烈着了======生气 温秃秃水====不烫的水 房摆后======房的后面 坷梁========别扭 疙蛋========疙瘩 卜（bu）琅==像木头段子的东西 不待要======懒得去 蹭蹭儿的=====赶紧的,快点 方煮-------连累人的人 难活------身体不舒服,心情不好 日怪------奇怪 戳火=====讨厌 但求是=======不咋地 猫两眼=======看两眼 逼兜-----耳光 侬猴-----土包子 各镣-----平面不平 各出-----皱褶太多，或指小气 各棱-----长且隆起的部分 各留-----细长的物体不直 各跑-----常在前面加个'灰'，指不是好人 各蛋-----圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小 各搅-----搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字 各捞-----用细棍往出挑 各老-----角落 各影-----恶心 各审-----也是恶心，用于看到老鼠癞蛤蟆臭虫时说 各梁-----梁，八各梁指抬杠 各洞-----洞或指低洼的地方 各八-----洼地，与胳膊同音 二个半-----小孩学会说话但说不清楚 二里半-----和地名有关，指偏差较大 不尿戏-----不理的贬义用法 一或 ------一次 豁拉盖---------形容不务正业的男孩 能瓷：早上起床眼角的分泌物 灰各泡-----骂人是丫挺的 十特------骂人语气词 载-------这 一个堵-----很多  常见语气助词:蓝,哇,个哇,来来, 板刮子——鲫鱼 半脑子——脑子不太清楚的人 秤数——分寸。例：“你刚才说话要有些秤数，不要尽灰说六道的” 倒衩衩——衣袋，又叫倒衩衩。 地势——地方。例：“想盖房了，寻不见个好地势”。 盖的——被子。又叫“盖窝”、“盖体”。 架套——架势，样子。“看架套，他就不像个庄户人” 箭箭——条状物。“山药箭箭”即山药切成的条。 砍货——做事没有分寸的人。 冷子——雹子 姥娘——姥姥 娘娘——奶奶 套数——办法、做法。“他能了，那人有点套数了” 汤水——样子，有贬义。“看你那汤水哇，动不动就瞪眼” 五明头——黎明 立承——屋里的顶棚 营生——活计 超——仰起。“有了钱，头也超起了” 抽架——扭捏，或是不自然的作某种动作，有贬义。 瞅摸——观察寻找 杵——扑倒。“杵了一跤” 誊(TENG四声)——煽动，撺掇，劝说某人做某事； 待要——愿意。“不待要”就是不愿意，懒得去做 叨拉——闲谈 定锅——不经邀请，去人家吃饭 断——追赶，驱赶。“两天就断上了”“把狗断出去” 对搭——碰机会，有时 尔——扔下、丢下。“娃娃尔在家哈儿了” 发毛——发怒、发火 鬼嚼——胡说 害——淘气，用于描述小孩闹腾； 呵砣——吹牛 黑眼——也作‘惹眼’，讨厌的意思； 磕——到……去 结记——惦记、挂念 拉夹——谦让、客气 落毛（laomao）——为别人干些与己无关、费力不讨好的事。 立着;呛着——赌气不去做某事或故意跟别人顶着干 毛——恼怒 冒——扔出去，向远处投掷的意思； 脑——扛，也指举着 失笑——可笑，好笑的意思； 抬住——弄住，抓住的意思。“他偷东西，让人家抬住了” 务义——抚育、培养。“这娃娃是他娘娘务艺大的” 歇心——死了心，不在抱丝毫希望； 心红——一心向往，不能克制，激动。 揎——推。“帮我揎一把” 折摞——收拾。“把桌上的东西折摞起来” 抓拿——办法，方法的意思。“我倒没个抓拿了” 丢丢——跑的很快的样子 翻——唠叨而且固执，不听劝告。“他可翻了，你不要理他” 寡——形容菜没有味道；或者多管闲事也称寡。 猴——小，如猴娃娃就是小毛孩子的意思； 灰猴——坏家伙，多指孩子； 抗硬——顶事的，有威力的。“派个抗硬人来哇！” 可可儿——不大不小，不多不少正合适 可梁——尴尬，也常指姿势或动作不舒服 嬲——得意，美滋滋的。 袅牙——爱挑剔，不好伺候。 听听儿——老老实实的呆着，不乱跑乱闹 朽腌——植物的叶子发蔫，也指无精打采。 下洼——贪婪的样子。“你慢些吃哇，下洼的来来。” 日央——滑稽有趣 咬喃——言多无当、语无伦次的样子，也形容办事磨磨蹭蹭； 长圆——无论如何。“你长圆要来” 待里——一向、从来。 定猛——突然 CHUA(三声)马---立即，马上； 满共——总共，一共。 没敢定——也说“不敢定”，说不定，也许。 擎——只管、尽管。 个儿——自己，用作自称； 窟窿----孔 低留---- 提着 拨拦----绊 格栏----杆状物体； 二老板---中年妇女，也指女主人； 讨吃货（不务正业的人） 哈货（蠢货） 松货（意：孬种，松读音二声） 乃厢：那间屋子 夜天：昨晚 黑老哇（乌鸦） 楼楼（箱状物体） 电棒儿（手电筒） 猫，毛：悄悄看 瞎撇（胡说） 戳火（生气） 出个（出去） 揎(推) 摸捞甚呢（摸什么呢） 少寡哇(少废话，别废话) 二寡（多管闲事） 扑死个呀（找死呀） 淡球事（很一般） 立微:稍微 把戏:...之类 个老:搅拌 个烙此:腋窝 嘟(旦)子:屁股 脓鼻子:鼻涕 脓此:眼屎 耳性:耳屎 揄:抬带把手的行李之类 个此:小孩撒娇 活辣:写字的贬称 经由:领养 做害:浪费 日囊:吃 带里:经常 经姑:不断 思慕:思考 定咚:思考 丢懂:小睡 日能:厉害,能耐 资皮:坚强 活立:松动 勺:话多 啖(DAN 四声):唠叨 紧当儿:快要 硬:死 人接:我 他接:你 沙活:愉快轻松滋润 逼都:耳光 个浅:勉强凑合的维持一段时间 散的,显能:炫耀 罗支:肋骨 个就:蹲下 个捻儿:蝌蚪 杠:跑 个六:散步 印:喝,尤用于牲口 刀哇:用手碰 鄂呜儿(连读);袄儿:外套 次:脏 龇(CI):笑(贬语) 嚎:哭 窟窟:洞 活子;口子 抠七:挠 糊七:抹 肉:胖 个不:水池 个料:弯曲 拾闹:做准备 抽抽:塑料袋 努力做,干:抛闹 熬决:累 卸:灭 日哄:骗 牵:擦 个森森:渣状物 拉假:见外 合儿:里面 个老老:角落 阳坡:太阳 出火:烦躁 窟略:用墙或栅栏围起来的地片 勤界:勤快 经吧:赶快;做事有条理,有准备 袭人:长的漂亮 灭活子:柴草 发:踢 个子打落:不知不觉很快 受:干活 下:生(指牲口) 咋接:如何 绷楼:前额 拾翻:害,造反 呵呀:瞌睡,名词例:打呵呀 峦;做,干 尿:理睬 呵啦:肉类变质 着落:收拾,打扫 把流:巴结 酣:油腻 竣(JIONG):油脂凝固 一个旦:一下子 切:爽!舒坦 耸着:倒霉或生气时骂人的话 炝(QIANG)锅:与油脂有关的饭菜前进行的烹饪方法 攒布:抹布 扩扩(KUO三声):小颗粒 相跟:并排走,一起走 一捏捏:一点 杂会儿:时候 读咙:引诱,怂恿 臊:孤独 失特:可能是英语的音译****,不爽或生气时的话 六:好用 例:这根笔可六了~ 抗:渴 个出:褶皱 个隐:恶心 脱咙:衣服松了,没系紧或尺寸偏大 费-----疼的时候会这么说 奔喽--脑门儿 格膝盖--膝盖 撇了--乱讲，瞎说 抬死你--整死你 甚--什么 咋来来--怎么了？ 悄悄儿哇--安静 烈着了======生气 温秃秃水====不烫的水 房摆后======房的后面 坷梁========别扭 疙蛋========疙瘩 卜（bu）琅==像木头段子的东西 不待要======懒得去 蹭蹭儿的=====赶紧的,快点 方煮-------连累人的人 难活------身体不舒服,心情不好 日怪------奇怪 戳火=====讨厌 但求是=======不咋地 猫两眼=======看两眼 侬猴-----土包子 各镣-----平面不平 各出-----皱褶太多，或指小气 各棱-----长且隆起的部分 各留-----细长的物体不直 各跑-----常在前面加个'灰'，指不是好人 各蛋-----圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小 各搅-----搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字 各捞-----用细棍往出挑 各老-----角落 各影-----恶心 各审-----也是恶心，用于看到老鼠癞蛤蟆臭虫时说 各梁-----梁，八各梁指抬杠 各洞-----洞或指低洼的地方 各八-----洼地，与胳膊同音 二个半-----小孩学会说话但说不清楚 二里半-----和地名有关，指偏差较大 不尿戏-----不理的贬义用法 一或 ------一次 豁拉盖---------形容不务正业的男孩 能瓷：早上起床眼角的分泌物 灰各泡-----骂人是丫挺的 十特------骂人语气词 载-------这 一个堵-----很多 常见语气助词:蓝,哇,个哇,来来, ~合将来－傍晚、晚上 ~个出－皱，也指人不顺眼 ~常原－一定 ~松兰－无奈了 ~出火－气愤、生气 ~各泡－混蛋（骂人话不可随便用哦） ~擦们儿－差点儿 ~蹭蹭－快点！ ~恶萨－垃圾 ~踢留－提着、提起来 ~做害－害人、浪费 ~格六－弯，歪 ~冒－仍、丢弃 ~无今－现在（旗下或农村常用） ~一个旦－一下子 ~失特－叹词：哼 ~不浪－棍子、棒子 ~难活－难受 ~麻求烦－麻烦 ~不进眼－不顺眼 ~固龙－滚动 ~不出超－不顺眼 ~栓整－漂亮，顺眼 ~各料－奇怪、不正常 ~撇－聊天 ~活撒－嚣张 ~情...－尽管... ~可（可个哇，可那呀？）－去，走 ~合死缺－黑乎乎的 ~定门－突然 ~咋结－怎么了？ ~逼头－耳光 ~年货－傻子 ~唐货－同上 ~瓷留子－又呆又傻 ~西松－胆小，没出息 ，~勺－无聊，无味（指人说话） ~不尿你－不理你 ~个蛋－所有圆形物、山头、青春豆 ~呲－笑（贬义） ~抓挖－瞎动别人或东西 ~失笑－可笑 ~个揽子－杆子、大个子人 ~镜气－样子 ~沟的－那人（特指，贬义） ~撇了哇－不是吧！胡说吧？ ~敢了－有可能 ~不害事－没事，没关系 ~意！－表惊讶 ~婆梭－摸，抚平 ~这么节－这样（告诉，指示时用．常用于旗下和农村） ~不带药－懒得做、不想 ~不今－脖子 ~挺贴儿节－乖乖的、一直的 ~烫点－愚弄、欺骗 ~必迷六眼－形容面部表情僵硬、难看（贬义） ~鬼迷六眼－鬼鬼祟祟的表情 ~无席－非常 ~砍－厉害而且傻 ~赖－坏 ~各挤－闭（眼） ~些来须－一般的 一些不能缺少的词缀：间：你间家中午吃甚了？ 哇：给我打电话了哇！ 兰：做甚个兰兰？（常常为两个字） 个呀：可哪个呀？ 么：走哇么？不么！ |