下面是天城文的主要转写方法的比较。
元音
|
天城文 |
IAST |
Harvard-Kyoto |
ITRANS |
Velthuis |
|
अ |
a |
a |
a |
a |
|
आ |
ā |
A |
A/aa |
aa |
|
इ |
i |
i |
i |
i |
|
ई |
ī |
I |
I/ii |
ii |
|
उ |
u |
u |
u |
u |
|
ऊ |
ū |
U |
U/uu |
uu |
|
ए |
e |
e |
e |
e |
|
ऐ |
ai |
ai |
ai |
ai |
|
ओ |
o |
o |
o |
o |
|
औ |
au |
au |
au |
au |
|
|
|
|
|
|
ऋ |
ṛ |
R |
RRi/R^i |
.r |
|
ॠ |
ṝ |
RR |
RRI/R^I |
.rr |
|
ऌ |
ḷ |
lR |
LLi/L^i |
.l |
|
ॡ |
ḹ |
lRR |
LLI/L^I |
.ll |
|
|
|
|
|
|
अं |
ṃ |
M |
M/.n/.m |
.m |
|
अः |
ḥ |
H |
H |
.h
|
|