当前位置: 主页 > 文字起源见闻 >


韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?

时间:09-17 阅读量: 作者: 文字网

汉字,是中国的国魂。自“仓颉造字”到今天,汉字贯穿了“中国上下五千年”,它曾是我们的骄傲,后来成了拖累,于是被改革、被简化。

汉字传承至今,早已融入了每一位中华儿女的血脉中,难以割舍,我们这辈子、下辈子、世世代代大概是离不开汉字了。

但是,汉字作为一种文化的符号、载体,影响的却不仅仅是华夏儿女,也辐射到了周边小国,形成了历史悠久的“汉字文化圈”。

其中,韩国受到的影响最深,也最久远。众所周知,韩国进入近代后,颁布了废除汉字的法律。

那么,今天韩国用什么字书写对联呢?韩国对待汉字,到底经历了怎样的变化呢?

韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?


一、韩国汉字的起源

韩国使用汉字的具体时间已无从可考,大致可以定位在公元三世纪左右。彼时,中国本土战火连天,正处在英雄辈出的三国时代,当时朝鲜半岛上有三个国家,分别是高句丽、新罗和百济。

我们知道,文化传播的最快的方式,不是什么“出国留学”,而是战争。打开国门,文化直接流入,省时、省力、又省心。

当时朝鲜半岛上的三个国家,被三国中的一些家伙深深地“影响”到了。怎么个影响法?比如高句丽,被一位名不见经传的将领两次攻破国门……

唐朝时期,新罗联合唐朝军队灭了高句丽和百济,统一了朝鲜半岛,成为了新的王国——高丽。

韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?

也是自唐朝开始,高丽成为了中原王朝的附属国,不管中国谁当家,都要来进贡、称臣。作为高丽国眼中的天朝上国,自然什么东西都是要学习的。

于是,汉字便光明正大的进入了高丽国,甚至成为了高丽国的通用文字。辗转几千年过去,汉字也在高丽国(韩国、朝鲜)扎了根。

二、韩国“废除汉字”

韩国废除汉字的历程是艰辛的,甚至还引发了很多严重的社会问题。

请注意,“严重的”三个字很关键,因为它直接导致了社会不公,隔绝了很多年轻人的希望。

为什么这么严重?原因是复杂的;

韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?

1948年,韩国政府当局颁布《谚文专属用途法》,以法律的形式要求韩国公民必须要用谚文书写文字。

所谓“谚文”,是一种借鉴汉字方体形态的方块拼音文字。这么说可能难以理解,我们可以将其理解为,常用的五笔打字的打字过程中用到的笔画拼凑。

到了李承晚时代,韩国政府当局有很多人认为,废除汉字后果太恶劣,于是又在小学实行汉字教育。

然而,又有一些人认为应当废除汉字,于是1970年韩国政府又一次发表《汉字废止宣言》,结果没过两年又撤回废止宣言,来来回回折腾了50年。

韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?

到了现代社会,韩国很多人开始呼吁恢复汉字,原因是汉字隔绝了很多青年人,成为社会精英的可能。

因为韩国的上层社会以及一些法律学习,依然是用汉字作为基本形式书写。这就导致了许多没有接受汉字教育的韩国年轻人,难以步入上层社会。

想要成为上流人士?对不起,请您回去深造汉字。众所周知,汉字要从小抓起,长大再去学,那可就太难了。

韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?

三、韩国对联

韩国的春联与中国春联不同,中国传统春联常见的有红纸黑字,还有现在比较流行的红纸金字。在中国,红色代表喜庆,寓意吉祥,能够给一家人带来好运。

韩国则不然,韩国崇尚的颜色是白色,成了白纸黑字。有人说韩国之所以崇尚白色,是因为中国古代商朝的缘故。

据说,商朝灭亡后有一部分商人,带着部族来到朝鲜半岛扎根生存,将商朝的崇尚白色文化带到了朝鲜半岛。

这当然是无从可考的,只是传言而已。韩国人写春联用的字体也是汉字,毕竟前面说过,韩国的谚文类似汉字拼音,用来写春联实在有些不伦不类,难以对仗工整,意思也无法表达清楚。

韩国过年写对联?为何都是白纸黑字?

结语

“横平竖直定乾坤,正正方方树国魂。一撇一捺最难写,善德为根先做人。”

汉字是中华儿女的根,中国的魂,哪怕今天简化的汉字,对于如今外国友人来说,依然极为困难。

汉字不同于表音符号,作为表意的语言,每一个字意义都非常丰富,在不同的语境中,更可以说出不一样的味道,这大概就是汉字的魅力。